Профессор Папского института "Библикум".

Родился в 1937 г. С 1954 г. член "Общества Иисуса". С 1965 г. - священник.

Обучался в Berchmanskolleg (Мюнхен), Оксфордском университете, Папском институте "Библикум".

В "Библикуме" в 1971 г. защитил докторскую диссертацию.

Член Испанской библейской ассоциации, Общества изучения Нового Завета.

Преподавал в Университете Деусто (Испания), Папском Грегорианском университете.

С 2007 г. - заслуженный профессор "Библикума".

Книги

• Las Tradiciones de la Nube en la Biblia y en el Judaísmo primitivo (Analecta Biblica 54, Roma 1973) pgs. 306.
• Oración y Misión en el Evangelio de Juan (ed. Mensajero, Bilbao 1978) pgs. 268.
• Espiritualidad Bíblica de la Vocación (ed. Paulinas, Madrid 1984) pgs. 350.
• El Dios que llama. Experiencia Bíblica de la Trinidad en la vocación (ed. Secretariado Trinitario, Salamanca 1985) pgs. 89.
• Orando con Ignacio tras Jesús (ed. Mensajero, Bilbao 1991) pgs. 236.
• Cantar de los Cantares. Sendas del Amor (ed. Verbo Divino, Estella 2005) pgs. 656+6*.
• El Padre nuestro desde el Arameo (Analecta Biblica 171, Roma 2008) pgs. 356.
• El Evangelio de Juan en las versiones siríacas (Subsidia Biblica 33, Roma 2008) pgs. 357.

Статьи

• «Retraducción semítica de phobeomai en Mc 16,8», Bib 50 (1969) 497-510.
• «Principios hermenéuticos de exégesis bíblica en el rabinismo primitivo», EstBib 30 (1971) 177-193.
• «La Nube en el Monte Sinaí» en Temas bíblicos en la Historia (ed. Mensajero, Bilbao 1973) 7-37.
• «La vocación-elección en la Sda. Escritura», Manresa 45 (1973) 111-150.
• «La función docente del Mesías en el Cuarto Evangelio», EstBib 32 (1973) 119-136.
• «Fondo targúmico del Cuarto Evangelio», EstEc 49 (1974) 251-263.
• «Presentación de Jesús a la luz del A.T. en el Evangelio de Juan», EstEc 51 (1976) 497-520.
• «La Oración en el Primer Libro de la Biblia» en La Oración hoy (ed. Mensajero, Bilbao 1976) 37-72.
• «Síntesis de la Evolución Oracional en Pablo» en La Oración hoy (ed. Mensajero, Bilbao 1976) 73-95.
• «Reflexiones sobre la dinámica d la oración a la luz del Evangelio de Juan» en La Oración hoy (ed. Mensajero, Bilbao 1976) 96-120.
• «El Encuentro con Jesús como Fundamento de la Oración Cristiana en el Evangelio de Juan», TeolEsp 20 (1976) 275-299.
• «En el Evangelio de Juan: Los ‘impedimentos’ para el encuentro con Jesús», Manresa 49 (1977) 23-38.
• «Discernimiento Espiritual en las Tentaciones de Jesús y de la Iglesia», Manresa 49 (1977) 129-142.
• «Reflexión bíblica sobre el pecado: Babel, Tiro, Edén», Manresa 49 (1977) 249-266.
• «Contemplación y Misión.- Reflexión Bíblica», Surge 38 (1980) 460-536.
• «La ‘Koinonía’ de la vida religiosa como parábola de la ‘Koinonía’ eclesial», Manresa 53 (1981) 135-150.
• «La Caridad que el Espíritu Santo infunde» en Vivir en el Espíritu (ed. Cete, Madrid 1981) 175-197. 
• «El aspecto dinámico de la filiación de Jesús en el Evangelio de Juan» en Universitas, Theologia, Ecclesia (ed. Mensajero, Bilbao 1982) 1027-1054.
• «La función de Dios en la espiritualidad bíblica de la vocación», EstTri 17 (1983) 383-405.
• «Jesús en la espiritualidad bíblica de la vocación», EstTri 18 (1984) 115-137.
• «El Espíritu Santo en la espiritualidad bíblica de la vocación», EstTri 18 (1984) 277-299.
• «La esperanza en la espiritualidad bíblica de la vocación», RevAgus 25 (1984) 71-106.
• «El dinamismo vocacional en su expresión bíblica», TeolEsp 28 (1984) 93-116.
• «Confianza y fidelidad. Posturas vocacionales a la luz de la Biblia», VidRel 57 (1984) 341-347.
• «La integridad vocacional a la luz de la Sda. Escritura», EstAgus 19 (1984) 135-158.
• «La purificación vocacional desde la espiritualidad bíblica», NatGra 31 (1984) 285-310.
• «La Pureza de Intención desde la espiritualidad bíblica», Manresa 57 (1985) 35-54.
• «La iluminación vocacional en los textos bíblicos», Manresa 57 (1985) 149-162.
• «El Mensaje de la Eucaristía para la Vida Consagrada según el N.T.», Manresa 57 (1985) 335-362.
• «La fe en la espiritualidad bíblica vocacional», RevAgus 26 (1985) 75-104.
• «La respuesta vocacional en la espiritualidad bíblica», TeolEsp 29 (1985) 231-285.
• «El Amor desde la espiritualidad bíblica de la vocación», RevAgus 27 (1986) 509-553.
• «Espiritualidad bíblica de la Palabra de Dios»,TeolEsp 30 (1986) 181-206.
• «La vida eterna en los escritos de Juan», Communio 13 (1991) 128-137.
• «Las versiones siríacas del Magnificat», EstBib 50 (1992) 103-122.
• «Lo simbólico de la mujer en la genealogía mateana» en Biblia, exegesis y cultura (ed. Eunsa, Pamplona 1994) 295-310.
• «Gesù, sistole e diastole dell’amore nella letteratura giovannea» en Il Cuore di Cristo, luce e forza (ed. Apostolato della Preghiera, Roma 1995) 171-186.
• «El Benedictus (Lc 1,68-79) a través del arameo», Bib 80 (1999) 305-359.
• «La Escritura en Jn 2,16-17» en Mysterium Regni, Ministerium Verbi (ed. Dehoniane, Bologna 2001) 273-301.
• «El Cantar de los Cantares en el Canon bíblico», Greg 83 (2002) 5-63.
• «El nardo y la Sulamita en la unción de Maryam (Jn 12,1-8)», Greg 83 (2002) 679-715.
• «El cilandro en 4QCantb 4,16b», EstBib 60 (2002) 107-123.
• «El Nombre de la Madre de Jesús (Jn 2,19;19,25)» en Signum et Testimonium (ed. Eunsa, Pamplona 2003) 133-150.
• «Testimoniar a Jesús: su serena llaneza (Mt 11,28-30», StudMis 53 (2004) 27-70.
• «ho hyios tou anthropou en Jn, y su traducción al arameo», EstBib 66 (2008) 387-424.
• «El Magnificat (Lc 1:46-55) a través del arameo», Greg 90 (2009) 5-28.
• «El Nunc Dimittis (Lc 2,29-32) en arameo» en Rastreando los orígenes. Lengua y exégesis en el Nuevo Testamento(Subsidia semitica Novi Testamenti 17, Madrid 2011) 199-237.
• «El Arameo en el Titulus Crucis de Jesús», EstBib 70 (2012) 345-369.

Рецензии

• AA. VV., «La Biblia del Domingo», EstEc 48 (1975) 559-560.
• W. Thüsing, «Las Cartas de Juan», EstEc 49 (1974) 229-230.
• L. Finkelstein, «Phasisaism in the Making», EstBib 37 1974) 104-106.
• X. Léon-Dufour, «Dictionnaire du Nouveau Testament», EstEc 51 (1976) 15.
• A. Jaubert, «Aproaches de l’Évangile de Jean», EstEc 51 (1976) 15-16.
• F.N. Nemeck, «Theilard de Chardin et Jean de la Croix», EstEc 51 (1976) 16-17.
• G. Gaucher, «La Pasión de Teresa de Lisieux», EstEc 51 (1976) 17-18.
• R. Voillaume, «Ver a Dios en la ciudad», EstEc 51 (1976) 577-578.
• P. Grelot, «Hombre, ¿quién eres? Los once primeros capítulos del Génesis», EstEc 53 (1978) 277.
• Cahiers Évangile, «Los milagros del Evangelio», EstEc 53 (1978) 278.
• R. Schnackenburg, «El Evangelio según S. Juan» I-III, Manresa 53 (1981) 89.
• F. Mussner, «Tratado sobre los judíos», EstEc 58 (1983) 491-492.
• Y. Congar, «El Espíritu Santo», EstEc 59 (1984) 102-104.
• X. Léon-Dufour, «Lecture de l’évangile selon Jean» I, EstEc 64 (1989) 573-574.
• Libr.Ed.Vat., «Unité et diversité dans l’Eglise. Texte officiel de la Commission Biblique Pontifical et travaux personneles des membres», La Civiltà Cattolica (1991) 315-316.
• G.R. Beasley-Murray, «Gospel of Life. Theology in the Fourth Gospel», EstBib 52 (1994) 261.
• R. Kiefer, «Le monde symbolique de Saint Jean», EstBib 52 (1994) 261-262.
• J. Cazeaux, «Le Cantique des cantiques», EstBib 67 (2009) 171-173.
• J. Varghese, «The Imagery of Love in the Gospel of John», EstBib 68 (2010) 131-133.