Лютеранский богослов, профессор и заведующий кафедрой систематического богословия Копенгагенского университета.
В 1983 г. получил степень магистра искусств (МА) по теологии в Копенгагенском университете, в 1987 г. степень доктора философии (PhD) Копенгагенского университета за диссертацию «Богословие и культура: протестантизм между изоляцией и ассимиляцией в XIX-XX вв.» (диссертация опубликована университетом Орхуса в 1988 г.). С 1986 по 1989 гг. адъюнкт-профессор этики и философии религии, с 1989 по 2000 гг. доцент по систематическому богословию университета Орхуса; с 2000 г. профессор богословия и науки университета Орхуса; с 2004 г. профессор систематического богословия Копенгагенского университета. С 2008 г. Директор Копенгагенского университетского центра мастерства «Натурализм и христианская семантика».
Основной областью исследований является современное богословие и диалог науки и религии. Перечень публикаций профессора Грегерсена насчитывает более 500, включая 4 книги, 2 книги в соавторстве и более десятка редактированных изданий. Он является редактором следующих книг: «Концепция природы в науке и богословии. (The Concept of Nature in Science and Theology I-II, Geneva: Labor & Fides 1997-98), «Переосмысление богословия и науки. Шесть моделей современного диалога» (Rethinking Theology and Science. Six Models for the Current Dialogue, Grand Rapids: Eerdmans 1998), «Научное и богословское мировоззрения» (Scientific and Theological Worldviews I-II, Labor & Fides 1999), «Человек в науке и богословии» (The Human Person in Science and Theology, Edinburgh: T & T Clark:/Grand Rapids: Eerdmans 2000), «Дизайн и беспорядок» (Design and Disorder. Perspectives from Science & Theology, T & T Clark 2002), «От сложности к жизни» (From Complexity to Life: On the Emergence of Life and Meaning, New York: Oxford University Press 2003); «Энциклопедия науки и религии» (Encyclopedia of Science and Religion I-II, New York: Gale 2003); «Дар благодати: будущее лютеранского богословия» (The Gift of Grace: The Future of Lutheran Theology, Minneapolis: Fortress Press 2005); «Богословие в эволюционной перспективе» (Dumneuzeu intr-o lume evolutionista, Bucharest: Curtea Veche 2007), «Вольфхарт Панненберг: историчность природы. Эссе о богословии и науке» (Wolfhart Pannenberg: The Historicity of Nature: Essays on Theology and Science. Philadelphia: Templeton Foundation Press 2008).
Грегерсен опубликовал более 150 статей на скандинавских, немецком и английском языках в ведущих научных журналах мира, таких как CTNS Bulletin, Dansk Teologisk Tidsskrift, Dialog: A Journal of Theology, Ecotheology, Glauben und Denken, Kerygma und Dogma, Kritik, Norsk Teologisk Tidsskrift, Politik, Studia Theologica, Studies in Science and Theology, Svensk Teologisk Kvartalstidsskrift, Theology Today, Theology and Science, and Zygon: Journal of Theology and Science.
С 1992 по 2003 г. Грегерсен являлся руководителем датского форума по науке и богословию, с 1996 по 2002 г. вице-президентом Европейского общества по изучению науки и богословия (ESSSAT), с 2002 по 2007 членом исполнительного комитета Международного общества по исследованию науки и богословия (ISSR). В 1999 был избран членом общества ученых Дании, а в 2002 и 2003 гг. исполнял обязанности президента общества. С 2003 г. член исполнительного комитета Всемирной федерации лютеран (LWF) от Евангелической лютеранской церкви Дании, а также глава правления Института экуменических исследований в Страсбурге, Франция.
Teologi og kultur. Protestantismen mellem isolation og assimilation i det 19. og 20. århundrede (Acta Jutlandica, LXV: 1, vol 17) (tr.: Theology and Culture. Protestantism between Isolation and Assimilation in the 19th and 20th Century), Aarhus: Aarhus UP 1988/2001, 310 pp. English summary pp. 291-306.
Gud og universet. W. Pannenbergs religionsfilosofi (tr.: God and the Universe. W. Pannenberg's Philosophy of Religion), Copenhagen: GAD 1989, 164 pp.
Niels Henrik Gregersen (ed.): Fragmenter af et spejl. Bidrag til dogmatikken (tr.: Fragments of a Mirror. Contributions to a Dogmatics), Copenhagen: ANIS 1992, 2nd ed. 1993, 3rd ed. 1997, 4rd ed. 2003.
Naturvidenskab og livssyn (tr.: Science and World Views), Copenhagen: MUNKSGAARD 1993, 2nd ed. 1994, 461 pp.
Niels Henrik Gregersen/Eva Meile/Kirsten Nielsen: Tid og evighed. I begyndelsen skabte Gud... (tr.: Time and Eternity. In the Beginning God created...), Copenhagen: ANIS 1995, 126 pp.
Niels Henrik Gregersen/Eva Meile/Kirsten Nielsen: Rejsen og grænsen. Som mand og kvinde skabte han dem... (tr.: Journeys and Borderlines. As Man and Woman God Created them..., Copenhagen: ANIS 1995, 2nd ed. 1998, 110 pp.
Den dobbelte kristendom (tr.: Twofold Christianity), Herning: P.Christensen 1996, 104 pp.
Niels Henrik Gregersen/Wentzel van Huyssteen (eds.): Rethinking Theology and Science. Six Models for the Current Dialogue, Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans 1998.
Niels Henrik Gregersen/Willem B. Drees/ Ulf Görman (eds.), The Human Person in Science and Theology, Edinburgh: T & T Clark/Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans 2000
Niels Henrik Gregersen/Ulf Görman (eds.), Design and Disorder. Perspectives from Science & Theology, Edinburgh: T & T Clark 2002.
Niels Henrik Gregersen (ed.): From Complexity to Life: On the Emergence of Life and Meaning, New York: Oxford University Press 2003.
Co-editor (Editor-in-chief Wentzel van Huyssteen) of Encyclopedia in Science & Theology vols. I-II (New York: MacMillan Reference 2003)
Niels Henrik Gregersen, Ted Peters, Bo Holm, and Peter Widman (eds.): The Gift of Grace: The Future of Lutheran Theology (Minneapolis: Fortress Press).
Dumneuzeu intr-o lume evolutionista [Romanian trans. of Theology in an Evolutionary Perspective] (Bucharest: Curtea Veche 2007),
Wolfhart Pannenberg: The Historicity of Nature: Essays on Theology and Science, ed. Niels Henrik Gregersen (Philadelphia: Templeton Foundation press 2008).