25 октября в возрасте 64 лет скончался о. Микеле Пиччирилло, преподаватель Францисканской библейской школы в Иерусалиме, один из самых известных исследователей Святой Земли.

Папа Бенедикт XVI преподнес в дар участникам Синода епископов репродукции двух страниц древнейшего новозаветного манускрипта – «Папируса Бодмера», который относится к концу II столетия по Р. Х.. На 102 уцелевших страницах папируса содержатся тексты Евангелий от Луки и Иоанна. Репродукция осуществлена мадридским издательством «Testimonio Editorial» и сопровождается комментарием кардинала Раффаэле Фарина, главного архивиста и библиотекаря Римской Церкви.

Выступая на Синоде епископов, Папа Римский заявил, что правильное понимание Библии может быть достигнуто лишь в том случае, если богословы будут сотрудничать со специалистами в области библейской экзегетики и герменевтики. Данная реплика была сделана понтификом в качестве замечания к документу «Библейская интерпретация», составленному Папской библейской комиссией в 1993 г.

Книга посвящена исследованию доктрины передачи наказания, представленной в Декалоге, т.е. представления о том, что Бог наказывает за грешников других и наказывает до третьего или четвертого рода. Несправедливость наказания невинных людей просто за то, что они являются детьми и внуками нечестивых, осознавалась в древнем Израиле. Различные библейские и послебиблейские ответы на это правило демонстрируют, что позднейшие авторы смягчали, и заменяли это учение альтернативным понятием индивидуального воздаяния. С этой точки зрения формирующийся канон является источником своего собственного обновления.

Предлагаем вниманию читателей, владеющих новогреческим языком, текст презентации портала, которая состоялась 8 октября в Афинах в рамках Первого российско-греческого форума.

Епископ Венский и Австрийский Иларион, представитель Русской Православной Церкви при европейских международных организациях, стал участником международного «Библейского марафона» , открывшегося в Риме 5 сентября.

28 сентября Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Владимир в ходе паломнического визита на Святую Землю возглавил церемонию презентации факсимильного издания Пересопницкого Евангелия на Александровском подворье Императорского  православного палестинского общества (ИППО).

Несколько фраз из Библии, недавно переведнной на местное наречие, вызвали волнения в индийском штате Джаркханд.

Ученые шведского Института перевода Библии совместно со священнослужителями Сыктывкарской епархии выполнили перевод Святого Евангелия на язык коми. Презентация нового перевода состоится в начале октября в г. Сыктывкаре (Республика Коми). Об этом сообщил пресс-секретарь Сыктывкарской и Воркутинской епархии игумен Филипп (Филиппов).

Институт перевода Библии совместно с Институтом языкознания РАН проводит 24-26 сентября 2008 года конференцию «Перевод Библии как фактор сохранения и развития языков народов России и стран СНГ».

16-18 сентября в помещениях Папского Грегорианского университета проходил первый международный симпозиум, посвященный библейской и семитской риторике. Встреча была организована Международным обществом исследований библейской и семитской риторики и призвана стать «привилегированным средством встреч специалистов в этой области».

Итальянская библейская ассоциация (ABI) отмечает свое 60-летие. В настоящее время она насчитывает более 750-ти ординарных членов, в том числе нескольких епископов, и свыше 150-ти энтузиастов, помогающих ассоциации на добровольной основе.

В Великобритании Библейское общество выпустило для журналистов специальный путеводитель по Библии. 80-страничная брошюра представляет собой краткий справочник об основных библейских понятиях, сюжетах и персонажах. Здесь же - ответы на постоянно возникающие вопросы (например, "Что думают христиане о содержащихся в Библии призывах к насилию?"). В Библейском обществе надеются, что журналисты, ознакомившись с нею, смогут избегать грубых ошибок, говоря о религии.
 

Принципы перевода Священного Писания на русский язык святителем Филаретом Московским

Перевод на немецкий и критический анализ кодекса Thacos.

Латвийское Библейское общество (ЛБО) получило информацию о том, что Библейскому обществу Узбекистана, которое официально зарегистрировано и работает с 1993 года, отказано во ввозе в страну 11 000 Библий.

Более 25% текста знаменитого Синайского кодекса - древнейшего сохранившегося списка Библии - в том числе Псалтирь и Евангелие от Марка, появились в четверг в открытом доступе в интернете.

Оцифровка Синайского кодекса, одного из важнейших текстов для историков христианства, близится к завершению. До момента, когда первые сто с лишним страниц этой исключительно ценной древней рукописной книги появятся в сети, осталось три дня: с 24 июля 2008 года на листы кодекса, к которым пока имеют доступ только избранные ученые, смогут посмотреть все желающие.

Цифровые фотографии высокого разрешения страниц Синайского кодекса, одного из двух древнейших и наилучшим образом сохранившихся списков Библии, с 24 июля 2008 года станут доступны всем желающим по адресу www.codex-sinaiticus.net. Как сообщает агентство France Presse, в первую очередь в сети появятся около 100 листов, хранящиеся ныне в Лейпциге и в Британском музее в Лондоне. К ноябрю на сайт выложат еще одну часть кодекса, а окончание проекта назначено на июль 2009 года.

С 6 по 8 июля в Музее Книги в Иерусалиме (Израиль) состоялась международная научная конференция "Рукописи Мертвого моря и современность: образовательные аспекты" посвященная 60-летию открытия в 1947 году кумранских свитков, проведенная под патронатом директора Музея Книги доктора Адольфо Ройтмана.

В Индии издали «индуизированную» версию Библии. Переводчики старались как можно больше пользоваться религиозной лексикой индуизма: "шанти" (внутренний покой), "мокша" (так перевели "спасение", вообще-то так называют освобождение от колеса сансары), "сурья" (это имя солнечного божества, может значить "горний свет") и т. п.

Спортсмены, официальные лица, гости Олимпиады в Пекине смогут бесплатно получить экземпляр Библии или Нового Завета с символикой Игр, сообщает China Daily.

Согласно сообщению официального ватиканского вестника “L’Osservatore Romano” группа итальянских ученых работает над тем, чтобы осуществить публикацию в Интернете Синайского кодекса, старейшего полного собрания книг Нового Завета.

На портале открыт новый раздел - "Зарубежные периодические издания ", в котором представлена информация о научных журналах, охватывающих широкий спектр богословских, исторических и философских наук. Раздел находится в "Справочнике". Редакция надеется, что представленная  информация будет полезной для исследователей, студенов и всех интересующихся вопросами богословия и церковной науки в целом.

Основанную двадцать лет назад Галерею Библии в небольшом городке Месбург (федеральная земля Баден-Вюртемберг) с населением около шести тысяч человек ежегодно посещают свыше пятидесяти тысяч человек, приезжающих отдыхать на озеро Бодензее, воды которого омывают берега соседних с Германией Австрии и Швейцарии.

Второй том серии справочников Бэйлора по еврейской Библии представляет собой всестороннее руководство по важным вопросам, касающимся еврейского текста первых глав книги Бытия. Целью его является рассмотрение сложного для студентов библейского текста.