Согласно переписи 2020 года, в России живёт 43 793 абазина. Родина абазин — нынешняя Абхазия, откуда в XIII–XIV вв. из-за нехватки земли они мигрировали на северные склоны Кавказского хребта.

Большинство абазин сейчас проживает в Абазинском районе Карачаево-Черкесской Республики РФ и в её столице Черкесске. Абазинский язык относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской группы кавказских языков.

Ранее на абазинский язык были переведены книги пророка Ионы (2019), Руфь и Есфирь (2020). В 2020 году вышли «Евангельские притчи» c иллюстрациями, а в 2020 г. — Евангелие от Матфея. Настоящее издание содержит Евангелие от Луки и Книгу Деяний апостолов. Переводы этих книг на абазинский язык публикуются впервые.

PDF-версия текста доступна на сайте ИПБ в разделе электронных публикаций.

Источник: Институт перевода Библии