Международная конференция «Современная православная гимнография», организатором которой является Научный центр по изучению церковнославянского языка ИРЯ РАН им. В. В. Виноградова прошла 1–2 марта 2022 г. в помещении ИРЯ РАН (Москва, ул. Волхонка, д. 18/2). 

На мероприятии обсудили язык, поэтику и функционирование текстов, используемых в современной богослужебной практике. Также заслушали доклады, посвящённые богослужебным текстам более ранних эпох.

Оргкомитет конференции: А. Г. Кравецкий (ИРЯ РАН), Ф. Б. Людоговский (Банска-Бистрица (Словакия), А. А. Плетнёва (ИРЯ РАН).

Были прочитаны доклады:

1. Александр Геннадьевич Кравецкий (ИРЯ РАН, Москва). Книжные справщики в роли славистов и слависты в роли книжных справщиков: к постановке проблемы.
2. Петер Женюх (Pedagogická fakulta Univerzity Komenského Slavistický ústav Jána Stanislava SAV). Паралитургическая песнь как рефлексия события (на примере песен, обращённых к плачущим иконам).
3. Олег Алексеевич Родионов (ИВИ РАН, ПСТГУ, Москва). «Молитва Исаака Сирина» и церковнославянский перевод молитвы «Anima Christi»: случайные соответствия или общий источник?
4. Александра Юрьевна Никифорова (ИМЛИ РАН, ПСТГУ, Москва). Косма Маюмский († ок. 752) и его вклад в реформу палестинской гимнографии.
5. Елена Александровна Потехина (Варминско-Мазурский университет в Ольштыне, Польша). Два издания Святцев старообрядцев федосеевского согласия (Иоганнесбург, 1861 и 1862 гг.).
6. Анна Вячеславовна Сахарова (Москва). Трудности церковнославянской лексикографии, связанные с ошибками перевода с греческого.
7. Священник Максим Плякин (Рабочая группа по кодификации акафистов Издательского совета Русской Православной Церкви, Саратов). Стихотворные церковнославянские и русские богослужебные тексты: история и современность.
8. Игумен Пантелеимон (Королёв, настоятель Данилова монастыря, Переславль-Залесский). Трудности эортоэкзегезы.
9. Ксения Павловна Костомарова, Екатерина Николаевна Немкович, Дарья Владимировна Балуева, Дмитрий Сергеевич Крылов, Ирина Алексеевна Кунгурцева (НИУ ВШЭ, Москва). Поиск совпадений в фрагментах богослужебных текстов: техническая база и функциональные возможности.
10. Иван Сергеевич Добровольский (ИРЯ РАН, Москва). «Грамматика» Алипия (Гамановича): испытание корпусом.
11. Надежда Викторовна Калужнина (ПСТГУ, Москва). О семантике слова зракъ в церковнославянских текстах.
12. Виктория Игоревна Легких (Мюнхен). Последование на перенесение мощей свв. Борису и Глебу по уставам.
13. Ольга Меерсон (Джорджтаунский университет, Вашингтон). Об одном великопостном искушении: жизнь стиха из Исайи 26:15 на утрени.
14. Протоиерей Борис Даниленко (настоятель храма Святителя Николая Мирликийского в Старом Ваганькове, Москва). Издание церковнославянских последований на Подкарпатской Руси в 20-е и 30-е годы ХХ века: продолжение Почаевской традиции.
15. Протоиерей Александр Троицкий (Москва). Профессор Александр Григорьев и его «Краткая грамматика церковнославянского языка».
16. Ирина Алексеевна Корнилаева (ИРЯ РАН, Москва). «Акафист святителю Павлину, епископу Ноланскому» священномученика Петра (Григорьева).
17. Павел Валентинович Островский (МДА, Сергиев Посад). Две службы в честь преподобного Александра Свирского: источники и способы построения песнопений.
18. Иеромонах Далмат (Юдин, Троице-Сергиева лавра, МДА, Сергиев Посад). Поэтико-стилистические особенности молитвы «в неделю по часех» из седмичного цикла свт. Кирилла Туровского.
19. Людмила Павловна Медведева (ШДП при храме мц. Татианы, что при МГУ, Москва). Некоторые аспекты редакционной работы над Минеей-сентябрь при переиздании ИС РПЦ в 2000–2002 годах «зелёных Миней» 1978–1989 годов.
20. Валентин Эдуардович Василовский (ИРЯ РАН, Москва). Формирование богословской лексики русского и церковнославянского языка: наименование грехов.
21. Архимандрит Симеон (Томачинский, МДА, Сергиев Посад). Две службы преподобному Сергию Радонежскому: сопоставительный анализ.
22. Светлана Михайловна Кусмауль (Москва). Акафист святой Радегунде: особенности перевода на церковнославянский язык.
23. Григорий Григорьевич Трефилов (НИУ ВШЭ, Москва), Ольга Владимировна Трефилова (ИСЛ РАН, Москва). Нѣсмь достоини да подъ стрѣхѫ подъидеши вь нашѧ душѧ: о некоторых архитектурно-строительных метафорах и архитектурных терминах в древнейших славянских текстах.
24. Денис Алексеевич Миронюк (Сретенская духовная академия, Москва). Оппозиция «скорбь — радость» в тексте Шестопсалмия на церковнославянском языке.
25. Диакон Николай Серебряков (ПСТГУ, Москва). Ветхозаветные прообразы в современном корпусе гимнографических текстов Русской Церкви: распространённость, разнообразие, особенности использования.
26. Иеродиакон Серапион (Залесный, МДА, Сергиев Посад). Образы грехопадения прародителей в богослужебных песнопениях.
27. Артём Геннадьевич Мотин (Сретенская духовная академия, Москва). Торжественник минейный: история возникновения и развития на Руси, характерные особенности, перспективы исследования.
    

Источник: Богослов.ру / Ruslang.ru