Сотрудники Национальной библиотеки Израиля оцифровали и начали публикацию в интернете собрания рукописей Исаака Ньютона, содержащих сочинения богословской тематики, сообщает «The Guardian»  со ссылкой на «Associated Press».

Новый английский перевод Писания, «The Voice» («Голос»), отказался от христианской лексики. Как объясняют его создатели, они переводили «для людей, почти или совсем не знакомых с Библией и не привыкших к церковному языку». Поэтому слово «Христос» переведено как «Помазанник» (буквальный смысл и еврейского «Мессия», и греческого «Христос») или «царь-освободитель» (the liberating king), ангел — как «вестник» (messenger), а апостол — как «посланник» (emissary — это тоже прямые значения соответствующих греческих слов).

Любой переводчик в своей работе встает перед выбором того или иного слова, который сам по себе еще не гарантирует точного понимания текста аудиторией. И тем более – полноценного проникновения в стоящий за ним духовный мир. В публикуемом материале Андрей Десницкий переходит от теории перевода, которой были посвящены предыдущие его статьи, опубликованные на нашем портале, к практике. Автор делится своим переводческим опытом, накопленным за время работы в Институте перевода Библии в Москве.

C 20 по 27 апреля 2012 года в Санкт-Петербурге состоится XV Международная конференция студентов-филологов. Организатор: Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета.

19-21 апреля 2012 года в Санкт-Петербургском христианском университете состоится международная научно-богословская конференция «Исследование текста: современные методы и подходы в библеистике, истории Церкви и практическом богословии».

„Diese Botschaft veränderte das Verhältnis zwischen den Menschen. Jeder Mensch wurde wertvoll in den Augen der anderen. Der gesamte Weltenbau wurde breiter und tiefer. Es öffneten sich die Grenzen der Erde und Himmel und Erde wurden eins. Nun sind wir, Christen, nach den Worten eines westlichen Predigers, jene, durch die Gott in Jesus Christus die Welt anderen Menschen übergeben hat, damit sie an sich glaubten, denn auch Gott glaubt an uns, damit sie auf alles hoffen können, denn auch Gott hofft auf uns, damit sie durch Anfechtungen, Hass, Grauen und Verfolgung unseren triumphfierenden Glauben hindurch tragen können, der die Welt bereits besiegt hat: den Glauben an Christus Gott, der gekreuzigt wurde und auferstanden ist.“ – aus einer Osterbotschaft des Metropoliten Antonij von Sourozh

Институт Библии при Библиотеке иностранной литературы приглашает на очередную Библейскую встречу в пятницу 18 мая в 16-00.

Вышла версия 4.0 приложения Библия для iPhone™, iPad и iPod touch, которая доступна в магазине приложений iTunes. Некоторые основные функции приложения были серьёзным образом усовершенствованы.

К 2050 г. Библию можно будет прочитать на любом из  существующих ныне в мире 6 800 языков. Такой прогноз в интервью агентству idea высказала глава германской организации «Wycliff» Анжелика Марш.

28 марта Немецкое Библейское общество открыло в 3-м терминале аэропорта Штутгарта выставку, сообщило агентство EPD. Авиапассажирам представили на обозрение как старые иллюстрированные издания Библии, так и «карманные» компьютерные версии Священного Писания.

3 апреля в Центральном доме журналиста с лекцией на тему «Церковь в медиапространстве» выступит председатель Синодального информационного отдела Русской Православной Церкви В.Р.Легойда, Вторую лекцию «Основы изучения Библии» прочтет А.С. Десницкий.

29-30 марта 2012 года Национальный университет «Острожская академия» при поддержке Министерства образования и науки, молодежи и спорта Украины и Украинского Библейского общества проводит Всеукраинскую олимпиаду «Юные знатоки Библии».

23 марта 2012 года в конференц-зале Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата состоялось пленарное заседание Синодальной библейско-богословской комиссии.

1—2 мая 2012 г. на базе Московской духовной академии пройдет II Межвузовская студенческая конференция «Актуальные проблемы современной богословской науки», приуроченная к 200-летию со дня кончины митрополита Московского и Коломенского Платона (Левшина). Владыка известен, прежде всего, как церковный историк, однако спектр его научных интересов не ограничивался изучением истории — в число многочисленных трудов митрополита Платона входят работы, посвященные гимнографии, догматике, канонике и иным сферам богословских и гуманитарных наук.

Библейско-Богословский Институт св. апостола Андрея приглашает  вас принять участие в третьем ежегодном симпозиуме памяти Н.Л.Трауберг «Образы трапезы в философии, богословии, культуре».

Рукопись, якобы обнаруженная в Анкаре и представленная в конце февраля этого года как «тысячелетняя Библия» не является ни Библией, ни тысячелетней, сообщило агентство KIPA-APIC. Новость, которую вслед за турецкими растиражировали мировые СМИ уже успела возбудить жаркие споры как в мусульманском мире, так и среди христиан.

С 16 марта в выставочном зале, расположенном в башне Eлгавской церкви Святой Троицы, пройдет передвижная выставка «Библия в миниатюрах», представленная посольством Израиля в Латвии и Литве.

6 марта состоится очередное занятие православного лектория в Центральном доме журналиста.

В Национальной библиотеке Испании открылась экспозиция, посвященная сефардской Библии. Выставка исследует историю рукописей Священного Писания, сделанных на Пиренейском полуострове для иудеев и обращенных в Христианство евреев средневековой Испании, пишет ReligionenLibertad.

Выставка из более чем 150 экспонатов из самой большой в мире частной коллекции библейских раритетов ("The Green Collection") впервые покинет США и прибудет в Ватикан.

Книга представляет собой толстый кожаный переплет с тонкими страницами из кожи, исписанными текстом на арамейском и ассирийском языках. Библия, которую обнаружили ранее турецкие археологи, 8 лет была в розыске, и сейчас полиции удалось ее изъять при задержании членов группы контрабандистов в южной части страны.

7–18 февраля 2012 г. в Иерусалиме в «AMI Center for Biblical Study and Research» состоялась четвертая рабочая встреча редколлегии «Библейского комментария: современная евангельская перспектива». Этой встречей завершился почти двухлетний период подготовки к написанию библейского комментария.

Сборник «Сирийские ветхозаветные псевдоэпиграфы» включает в себя переводы трех текстов эллинистической эпохи, связанных с Ветхим Заветом и сохранившихся на сирийском языке: пяти апокрифических псалмов Давида, Сирийского апокалипсиса Баруха (2 Барух) и сборника сентенций, носящего имя Менандра. Каждый текст предваряется введением, в котором рассматривается контекст его появления и литературные особенности, и сопровождается подстрочными комментариями. Включенные в сборник произведения позволяют лучше понять контекст раннего христианства и формирования Нового Завета и могут быть интересны самому широкому кругу читателей.

В 2012 году исполняется 200 лет со дня кончины митрополита Московского и Коломенского Платона (Левшина). Митрополит Платон известен, прежде всего, как церковный историк. Однако спектр его научных интересов не ограничивался изучением истории – в число многочисленных трудов митрополита Платона входят работы, посвященные гимнографии, догматике, канонике и иным сферам богословских и гуманитарных наук.

Вторая Межвузовская студенческая конференция будет проходить в Московской духовной академии 1-2 мая 2012 г.

Это первая книга Мартина Хенгеля на русском языке. Автор, один из крупнейших современных специалистов по Новому Завету, рассматривает личность апостола Петра в контексте истории Иисуса и ранней Церкви. Особое внимание исследователь уделяет недооценке исторического и богословского значения рыбака из Вифсаиды и чрезмерной гармонизации фигур Петра и Павла как в протестантской, так и в католической экзегезе. Книга адресована преподавателям, студентам, а также всем, кто интересуется новейшими исследованиями в области библеистики.

По благословению епископа Корсунского Нестора в парижском храме в честь святителей  Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста начался цикл воскресных бесед на богословские, исторические и другие темы. Лекции и беседы проводят священнослужители, богословы, специалисты в различных областях.

19-21 апреля 2012 года в Санкт-Петербургском христианском университете состоится международная научно-богословская конференция «Исследование текста: современные методы и подходы в библеистике, истории церкви и практическом богословии» Начало конференции 19 апреля в 14:00, окончание конференции 20 апреля, в 20:00; 21 апреля с 10:00 до 16:00 будет проходить культурная программа.

Национальным агентством защиты культурного наследия, в сотрудничестве с Национальным центром рукописей, выпущен в свет альбом «Гелатские рукописи».