В Дортмунде открылись двухгодичные курсы для имамов, на которых они смогут освоить основы немецкого языка для повседневного общения с прихожанами, а также научиться вести богослужения на немецком. Об этом 12 ноября сообщает The Local.

Соискатель: Ефимова Дарья Александровна. Защита состоится 24 сентября 2009 года на заседании диссертационного совета Д 212.199.07 по защите докторских и кандидатских диссертаций при РГПУ им. А.И. Герцена по адресу: 199053, г. Санкт-Петербург, 1-я линия Васильевского острова, д. 52.С диссертацией можно ознакомиться в фундаментальной библиотеке РГПУ им. А.И. Герцена по адресу: 191186, г. Санкт-Петербург, наб. реки Мойки, д.48, к.5.

Многочисленные гости - ученые, богословы, священнослужители - присутствовали на презентации новой книги архиепископа Австралийского Стилианоса (Константинопольский Патриархат), изданной на английском языке под названием «The Infallibility of the Church in Orthodox Theology» («Непогрешимость Церкви в православном богословии»).

Вышел в свет первый перевод смыслов Корана на литовский язык. Издание пользуется большим спросом, но при этом исследователи ислама уже выступили с критикой в его адрес.

Основная часть десятого номера "Вестника Русской Православной Церкви", журнала, издаваемого на французском языке Корсунской епархией Московского Патриархата, посвящена Архиерейскому Собору, состоявшемуся в Москве в июне этого года.

Указом епископа Женевского и Западно-Европейского Михаила в Западно-Европейской епархии Русской Зарубежной Церкви создана комиссия по переводу богослужебных текстов на французский язык.

Православная учебная Библия является плодом двадцатилетней работы многих ученых-библеистов. В нее включены английские переводы Ветхого Завета (вариант Септуагинты) и классической православной учебной Библии (Новый Завет и Псалтирь), которые сопровождаются святоотеческими комментариями.

Российское отделение Института перевода Библии (ИПБ) готовит к выпуску Новый Завет на башкирском языке. Над его созданием трудится и уфимский писатель Ильгизар Буракаев.

7 декабря на филологическом факультете МГУ архиепископ Петропавловский и Камчатский Игнатий провел "круглый стол", посвященный нравственному аспекту языковой политики. Встреча прошла в рамках серии "круглых столов", проводящихся по специализации «Языковая политика и языковое законодательство».

В рамках государственной программы, нацеленной на преодоление негативных стереотипов, связанных с исламом и мусульманами, в Шардже будет открыт Институт перевода. Об этом на днях объявил правитель эмирата Султан аль-Касыми.

Новый «Литургический Лекционарий» был представлен вчера представителям прессы. Презентацию издания возглавил епископ Джузеппе Бетори, секретарь итальянской епископской конференции. Лекционарий войдет в употребление с первого воскресенья Адвента (Рождественского поста), а с первого воскресенья 2010 года станет обязательным для всех диоцезов Италии

В Москве тиражом в 1500 экземпляров вышел в свет первый в истории русской-китайский словарь православной лексики. Публикация настоящего словаря - важная веха в процессе формирования лексического стандарта при переводе православной литературы на китайский язык.