Обе стороны-участницы собеседований еще в начале дискуссий констатировали, что контексты Русской Православной Церкви и Евангелическо-Лютеранской Церкви Финляндии, общественная ситуация и историческое прошлое Финляндии и России, а также положение Церквей и их возможности влияния в своих странах отличаются друг от друга. Несмотря на это, в итоговом документе собеседований провозглашается, что «богословские взгляды Церквей на ценность человеческой личности и на права человека, а также на право на религиозное воспитание близки».
Так, обе стороны подтвердили, что «существование человека предусматривает как права, так и обязанности», что, «осуществляя права человека и свободы, христиане должны следовать примеру своего Господа и быть верными заповедям Божиим (Мк. 10, 29-31)», что «предусматривает также ответственность перед ближними и обществом».
Также обе делегации сошлись во мнении, что «включение религиозного образования в школьную программу не нарушает принципа светскости образования» и что «школьники должны иметь возможность получать углубленное знание о своей религиозной традиции, а также базовые знания о других традициях».
Полный текст документа представлен на официальном сайте Русской Православной Церкви.
В состав делегации Русской Православной Церкви входили: постоянный член Священного синода митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский ВЛАДИМИР - глава делегации; епископ Венский и Австрийский ИЛАРИОН; заместитель председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата протоиерей Всеволод ЧАПЛИН; профессор Санкт-Петербургской духовной академии архимандрит ИАННУАРИЙ (Ивлиев); профессор Санкт-Петербургской духовной академии, настоятель Князь-Владимирского собора в Санкт-Петербурге протоиерей Владимир СОРОКИН; председатель ОВЦС УПЦ, преподаватель Киевской духовной академии архимандрит КИРИЛЛ (Говорун); секретарь ОВЦС МП по межхристианским отношениям священник Игорь ВЫЖАНОВ; клирик храма святой равноапостольной Марии Магдалины в г. Павловске Санкт-Петербургской епархии священник Владимир ХУЛАП; преподаватель Московской и Санкт-Петербургской духовных академий священник Димитрий ЮРЕВИЧ; сотрудник ОВЦС МП, преподаватель Московской духовной академии СПЕРАНСКАЯ Елена Сергеевна.
В состав делегации Евангелическо-Лютеранской Церкви Финляндии входили: Архиепископ Турку и Финляндии Юкка ПААРМА - глава делегации; епископ епархии Миккели Войтто ХУОТАРИ; епископ епархии Тампере Матти РЕПО; профессор богословского факультета Або-Академии Гуннар аф ХЯЛЛСТРОМ; профессор богословского факультета Хельсинкского университета Яана ХАЛЛАМАА; доцент богословского факультета Хельсинкского университета, доктор богословия Юри КОМУЛАЙНЕН; пастор Хета ХУРСКАЙНЕН; советник, профессор богословского факультета Або-Академии Антти ЛААТО.
Делегации, участвовавшие в собеседованиях в Санкт-Петербурге, завершив работу, возблагодарили Бога и выразили общее понимание того, что переговоры были плодотворными и взаимное познание Церквей еще более углубилось. Поэтому богословские собеседования следует продолжить.
Справка:
Первый богословский диалог между представителями Русской Православной Церкви и Евангелическо-Лютеранской Церкви Финляндии состоялся в Синаппи (г. Турку) в 1970 году, второй - в 1971 году в Загорске, третий - в 1974 году в Ярвенпяя, четвертый - в 1977 году в Киеве, пятый - в 1980 году в Турку, шестой - в 1983 году в Ленинграде, седьмой - в 1986 году в Миккели, восьмой - в 1989 году в Пюхтице и Ленинграде, девятый - в 1992 году в Ярвенпяя, десятый - в 1995 году в Киеве, одиннадцатый - в 1998 году в Лаппенранта, двенадцатый - в 2002 году в Москве и тринадцатый - в 2005 году в Синаппи (г. Турку).