Издание посвящено современным процессам, связанным с культурными, экономическими контактами России и Китая. В книге поднимаются вопросы о перспективах дальнейшего развития русско-китайского диалога, о негативных и положительных сторонах русско-китайских отношений, о возможных угрозах для национальной идентичности обеих культур.
Архимандрит Августин (Никитин), неоднократно бывавший в Китае, проведший там в общей сложности около двух лет и объездивший всю страну, издавна проявляет интерес к проблеме российско-китайских отношений. Он – автор нескольких десятков публикаций, посвященных Китаю. После того, как в 2006 году в одном из российских журналов появилась его статья «Русский медведь и китайский дракон», архимандрит Августин продолжил собирать и систематизировать материалы, посвященные этой теме. В результате чего и появилась книга «Русский медведь и китайский дракон».