Книги
Бенешевич В. Н.
Профессиональные интересы: Церковное право, Византология
Конфессии: Православие
Краткая биографическая справка:
Родился в семье судебного пристава в г. Друя Виленской губ. В 1893 окончил с золотой медалью 1-ю виленскую гимназию и в том же году поступил на юридический факультет Санкт-Петербургского университета, который окончил в 1897 с дипломом 1-й степени. В автобиографии упоминал, что еще в студенческие годы заинтересовался церковно-правовой наукой, которая тогда была «совершенно неразработанной в отношении греческой и русской Церквей» (Щапов. 2005. С. 338). Для продолжения образования в 1897 отправился в Германию (первоначально - на частные средства; в 1898 обратился к проф. прот. М. И. Горчакову с просьбой оставить его при кафедре церковного права в качестве профессорского стипендиата и с 1899 г. получал соответствующую стипендию). Занимался в Гейдельбергском (1897-1898), Лейпцигском (1898-1900) и Берлинском (1900-1901) университетах, слушая лекции по юридическим, историческим и философским дисциплинам (в том числе у таких известных специалистов, как А. Гарнак, Г. Еллинек, Р. Зом, К. Фишер и др.).
После возвращения из Германии приступил к изучению греческих и славянских рукописей в Публичной библиотеке Петербурга. В 1901-1908, 1911, 1912 каждое лето выезжал за границу для аналогичных занятий в иностранных библиотеках. За это время им были тщательно обследованы рукописные фонды 49 крупнейших библиотек Европы и Ближнего Востока и выявлено несколько сотен (!) списков византийских церковно-правовых памятников (полный перечень: Древнеславянская Кормчая. 1987. С. 265-275).
В 1905 защитил магистерскую диссертацию на тему «Канонический сборник XIV титулов со второй четверти VII века до 883 года. К древнейшей истории источников права греко-восточной церкви», в 1914 - докторскую диссертацию на тему «Синагога в 50 титулов и другие юридические сборники Иоанна Схоластика». Обе диссертации были удостоены Уваровской премии; они представляют собой фундаментальные текстологические исследования по истории двух важнейших памятников церковного права Византии и основаны на обширном рукописном материале. Магистерская диссертация сопровождалась приложениями, среди которых находится, в частности, критическое издание 744 схолий к канонам. В 1906-1907 Бенешевич начал публикацию греческого оригинала сборника XIV титулов и его славянского перевода (Древнеславянской редакции Кормчей книги); второй том этого критического издания был опубликован лишь в 1987 г. на основе материалов, подготовленных к печати Бенешевичем.
С 1905 - приват-доцент, с 1909 - экстраординарный профессор, затем ординарный профессор Петербургского (затем Петроградского) университета. В 1905-1910 вел занятия по греческой палеографии и истории Византии на историко-филологическом факультете, с 1910 читал лекции по церковному и государственному праву на юридическом факультете (в 1917-1922 - по греко-римскому праву). Также преподавал церковное право в Александровском лицее (1903-1904); в Санкт-Петербургской духовной академии (1906-1909); на Высших женских курсах (1909-1917); на Женских курсах Раева (1910-1911); в Военно-юридической академии (1909-1912). Был библиотекарем Русского Археологического общества. Принимал участие в создании и работе журналов «Христианский Восток», «Русский исторический журнал» и др. В течение 10 лет (1908-1918) был редактором издания «Обозрение трудов по славяноведению» (Вольфцун, Шварц. 2005). В 1917-1918 являлся помощником секретаря Поместного Собора Православной Российской Церкви; под редакцией Бенешевича было издано несколько томов журналов заседаний Собора (Герд, Щапов. 2002. С. 620). В 1922-1928 работал в Русско-византийской комиссии при АН, с 1925 - также в Отделе рукописей Публичной библиотеки. В 1927 по поручению этих организаций отправился на 3 мес. в научную командировку в Германию, Францию и Италию.
Бенешевич сочувственно отнесся к революционным событиям 1905 г. (см. его «Письмо в редакцию»: Новая жизнь. 1905. 26 ноября. № 22) и в целом придерживался, по-видимому, достаточно левых политических воззрений, в связи с чем до 1917 г. его трижды увольняли из различных учебных заведений «за свободомыслие» (Щапов. 2005. С. 339, 340). Тем не менее, при Советской власти его судьба сложилась очень трагично. Уже в 1922 он был арестован, участвовал в процессе сщмч. Вениамина Петроградского в качестве одного из обвиняемых, но был оправдан. В 1928 вновь арестован, обвинен в подготовке унии Православной Церкви с Римом и сослан на три года на Соловки. В 1930 был обвиняемым по делу акад. С. Ф. Платонова («Академическому делу»), в 1931 приговорен к ссылке в Ухту на 5 лет, досрочно освобожден в 1933. Вернувшись в Ленинград, в 1934-1937 работал в Отделе рукописей Публичной библиотеки и на кафедре истории средних веков ЛГУ (преподавал историю Византии). Возобновил интенсивную научную деятельность, планировал многотомное критическое издание всех основных памятников византийского права; в 1935 заочно участвовал в IV Конгрессе византинистов, представив доклад об этом проекте (см. подробнее: Медведев. 1997).
В мае 1937 в Мюнхене началась публикация Синагоги Иоанна Схоластика (был издан 1-й том). В связи с этим Бенешевич был обвинен в «связях с фашизмом», хотя он незадолго до выхода книги в свет писал в автобиографии о себе как о советском ученом и сожалел, что его труд издается не в СССР (Щапов. 2005. С. 341). 10 октября 1937 он был лишен профессорского звания, а 14 октября - уволен из Публичной библиотеки. 27 ноября Бенешевич был арестован, обвинен в шпионаже, 17 января 1938 приговорен Коллегией НКВД к высшей мере наказания и расстрелян 27 января 1938 (реабилитирован в 1958). В 1937-1938 были расстреляны также сыновья Бенешевича (Георгий и Дмитрий) и его брат Д. Н. Бенешевич.
Хотя магистральным направлением работы Бенешевича на протяжении всей его жизни оставалась история источников византийского, славянского и грузинского права, он внес свой вклад и в другие области византинистики, славистики и востоковедения. Им, в частности, были изданы древнегрузинский перевод Четвероевангелия, армянский перевод «Сказания о Борисе и Глебе», собрание актов Вазелонского монастыря (совместно с акад. Ф. И. Успенским), собран материал для планировавшегося переиздания словаря Дюканжа, начата работа по составлению полного каталога греческих рукописей Публичной библиотеки.
Тяжелые жизненные обстоятельства 20-х - 30-х гг. не позволили В. Н. Бенешевичу создать свою научную школу. Тем не менее, он способствовал профессиональному становлению отдельных византинистов: А. В. Банк (Гранстрем. 1973. С. 238), Е. Э. Гранстрем (Гранстрем Е. Э. Каталог греческих рукописей ленинградских хранилищ. Вып. 8 // Византийский временник. Т. 32. 1971. С. 109-110) и, косвенным образом, Е. Э. Липшиц, на которую оказало большое влияние критическое выступление Бенешевича на защите ее кандидатской диссертации (Медведев. 1996. С. 188; публикация стенограммы этого выступления: Там же. С. 192-205).
Родился в семье судебного пристава в г. Друя Виленской губ. В 1893 окончил с золотой медалью 1-ю виленскую гимназию и в том же году поступил на юридический факультет Санкт-Петербургского университета, который окончил в 1897 с дипломом 1-й степени. В автобиографии упоминал, что еще в студенческие годы заинтересовался церковно-правовой наукой, которая тогда была «совершенно неразработанной в отношении греческой и русской Церквей» (Щапов. 2005. С. 338). Для продолжения образования в 1897 отправился в Германию (первоначально - на частные средства; в 1898 обратился к проф. прот. М. И. Горчакову с просьбой оставить его при кафедре церковного права в качестве профессорского стипендиата и с 1899 г. получал соответствующую стипендию). Занимался в Гейдельбергском (1897-1898), Лейпцигском (1898-1900) и Берлинском (1900-1901) университетах, слушая лекции по юридическим, историческим и философским дисциплинам (в том числе у таких известных специалистов, как А. Гарнак, Г. Еллинек, Р. Зом, К. Фишер и др.).
После возвращения из Германии приступил к изучению греческих и славянских рукописей в Публичной библиотеке Петербурга. В 1901-1908, 1911, 1912 каждое лето выезжал за границу для аналогичных занятий в иностранных библиотеках. За это время им были тщательно обследованы рукописные фонды 49 крупнейших библиотек Европы и Ближнего Востока и выявлено несколько сотен (!) списков византийских церковно-правовых памятников (полный перечень: Древнеславянская Кормчая. 1987. С. 265-275).
В 1905 защитил магистерскую диссертацию на тему «Канонический сборник XIV титулов со второй четверти VII века до 883 года. К древнейшей истории источников права греко-восточной церкви», в 1914 - докторскую диссертацию на тему «Синагога в 50 титулов и другие юридические сборники Иоанна Схоластика». Обе диссертации были удостоены Уваровской премии; они представляют собой фундаментальные текстологические исследования по истории двух важнейших памятников церковного права Византии и основаны на обширном рукописном материале. Магистерская диссертация сопровождалась приложениями, среди которых находится, в частности, критическое издание 744 схолий к канонам. В 1906-1907 Бенешевич начал публикацию греческого оригинала сборника XIV титулов и его славянского перевода (Древнеславянской редакции Кормчей книги); второй том этого критического издания был опубликован лишь в 1987 г. на основе материалов, подготовленных к печати Бенешевичем.
С 1905 - приват-доцент, с 1909 - экстраординарный профессор, затем ординарный профессор Петербургского (затем Петроградского) университета. В 1905-1910 вел занятия по греческой палеографии и истории Византии на историко-филологическом факультете, с 1910 читал лекции по церковному и государственному праву на юридическом факультете (в 1917-1922 - по греко-римскому праву). Также преподавал церковное право в Александровском лицее (1903-1904); в Санкт-Петербургской духовной академии (1906-1909); на Высших женских курсах (1909-1917); на Женских курсах Раева (1910-1911); в Военно-юридической академии (1909-1912). Был библиотекарем Русского Археологического общества. Принимал участие в создании и работе журналов «Христианский Восток», «Русский исторический журнал» и др. В течение 10 лет (1908-1918) был редактором издания «Обозрение трудов по славяноведению» (Вольфцун, Шварц. 2005). В 1917-1918 являлся помощником секретаря Поместного Собора Православной Российской Церкви; под редакцией Бенешевича было издано несколько томов журналов заседаний Собора (Герд, Щапов. 2002. С. 620). В 1922-1928 работал в Русско-византийской комиссии при АН, с 1925 - также в Отделе рукописей Публичной библиотеки. В 1927 по поручению этих организаций отправился на 3 мес. в научную командировку в Германию, Францию и Италию.
Бенешевич сочувственно отнесся к революционным событиям 1905 г. (см. его «Письмо в редакцию»: Новая жизнь. 1905. 26 ноября. № 22) и в целом придерживался, по-видимому, достаточно левых политических воззрений, в связи с чем до 1917 г. его трижды увольняли из различных учебных заведений «за свободомыслие» (Щапов. 2005. С. 339, 340). Тем не менее, при Советской власти его судьба сложилась очень трагично. Уже в 1922 он был арестован, участвовал в процессе сщмч. Вениамина Петроградского в качестве одного из обвиняемых, но был оправдан. В 1928 вновь арестован, обвинен в подготовке унии Православной Церкви с Римом и сослан на три года на Соловки. В 1930 был обвиняемым по делу акад. С. Ф. Платонова («Академическому делу»), в 1931 приговорен к ссылке в Ухту на 5 лет, досрочно освобожден в 1933. Вернувшись в Ленинград, в 1934-1937 работал в Отделе рукописей Публичной библиотеки и на кафедре истории средних веков ЛГУ (преподавал историю Византии). Возобновил интенсивную научную деятельность, планировал многотомное критическое издание всех основных памятников византийского права; в 1935 заочно участвовал в IV Конгрессе византинистов, представив доклад об этом проекте (см. подробнее: Медведев. 1997).
В мае 1937 в Мюнхене началась публикация Синагоги Иоанна Схоластика (был издан 1-й том). В связи с этим Бенешевич был обвинен в «связях с фашизмом», хотя он незадолго до выхода книги в свет писал в автобиографии о себе как о советском ученом и сожалел, что его труд издается не в СССР (Щапов. 2005. С. 341). 10 октября 1937 он был лишен профессорского звания, а 14 октября - уволен из Публичной библиотеки. 27 ноября Бенешевич был арестован, обвинен в шпионаже, 17 января 1938 приговорен Коллегией НКВД к высшей мере наказания и расстрелян 27 января 1938 (реабилитирован в 1958). В 1937-1938 были расстреляны также сыновья Бенешевича (Георгий и Дмитрий) и его брат Д. Н. Бенешевич.
Хотя магистральным направлением работы Бенешевича на протяжении всей его жизни оставалась история источников византийского, славянского и грузинского права, он внес свой вклад и в другие области византинистики, славистики и востоковедения. Им, в частности, были изданы древнегрузинский перевод Четвероевангелия, армянский перевод «Сказания о Борисе и Глебе», собрание актов Вазелонского монастыря (совместно с акад. Ф. И. Успенским), собран материал для планировавшегося переиздания словаря Дюканжа, начата работа по составлению полного каталога греческих рукописей Публичной библиотеки.
Тяжелые жизненные обстоятельства 20-х - 30-х гг. не позволили В. Н. Бенешевичу создать свою научную школу. Тем не менее, он способствовал профессиональному становлению отдельных византинистов: А. В. Банк (Гранстрем. 1973. С. 238), Е. Э. Гранстрем (Гранстрем Е. Э. Каталог греческих рукописей ленинградских хранилищ. Вып. 8 // Византийский временник. Т. 32. 1971. С. 109-110) и, косвенным образом, Е. Э. Липшиц, на которую оказало большое влияние критическое выступление Бенешевича на защите ее кандидатской диссертации (Медведев. 1996. С. 188; публикация стенограммы этого выступления: Там же. С. 192-205).
Ученое звание: профессор Санкт-Петербургского университета по каф. церковного права (1909), чл.-корр. Страсбургской АН (1914), АН СССР (1925), Баварской АН (1927), Берлинской АН (1929)
Профессиональные интересы: специалист по источниковедению византийского и древнерусского права, византинист, археограф, палеограф
Библиография работ о персоне: Гранстрем Е. Э. В. Н. Бенешевич (к 100-лет. со дня рождения) // Византийский временник. Т. 35. 1973. С. 235-243
Щапов Я. Н. Сборники византийского права в исследованиях и изданиях проф. В. Бенешевича // Klio. Bd. 61, H. 1. 1979. S. 235-242
Медведев И. П. В. Н. Бенешевич: судьба ученого, судьба архива // Архивы русских византинистов в Санкт-Петербурге / Под ред. И. П. Медведева. СПб., 1995. С. 339-381 (с доп.: Герд Л. А. Фотоархив В. Н. Бенешевича // Там же. С. 381-388)
Он же. Урок Бенешевича // Византийские очерки / Отв. ред. В. И. Уколова. М., 1996. С. 187-205
Он же. Неопубликованные материалы В. Н. Бенешевича по истории византиноведения // Рукописное наследие русских византинистов в архивах Санкт-Петербурга / Под ред. И. П. Медведева. СПб., 1999. С. 574-611
О неосуществленном проекте В. Н. Бенешевича по изданию корпуса источников византийского права // Византийский временник. Т. 57 (82). 1997. С. 249-272
Он же. Он же. Научное творчество В. Н. Бенешевича в оценке Ф. И. Успенского... // Деятели русской науки XIX-XX веков: [В 2 вып.] / Сост. Т. В. Андреева, М. Ф. Хартанович
Отв. ред. И. П. Медведев. Вып. 2. СПб., 2001. С. 155-172; Герд Л. А., Щапов Я. Н. Бенешевич В. Н. // Православная энциклопедия. Т. 4. 2002. С. 619-621 Щапов Я. Н. Полный текст «Автобиографии» В. Н. Бенешевича // Византийский временник. Т. 64 (89). 2005. С. 335-342
Вольфцун Л. Б., Шварц Е. М. Бенешевич В. Н. // Отдел рукописей Российской национальной библиотеки. 1805-2005. Сотрудники отдела. СПб., [2005?] [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.nlr.ru/ar/staff/beneshe.htm.
Щапов Я. Н. Сборники византийского права в исследованиях и изданиях проф. В. Бенешевича // Klio. Bd. 61, H. 1. 1979. S. 235-242
Медведев И. П. В. Н. Бенешевич: судьба ученого, судьба архива // Архивы русских византинистов в Санкт-Петербурге / Под ред. И. П. Медведева. СПб., 1995. С. 339-381 (с доп.: Герд Л. А. Фотоархив В. Н. Бенешевича // Там же. С. 381-388)
Он же. Урок Бенешевича // Византийские очерки / Отв. ред. В. И. Уколова. М., 1996. С. 187-205
Он же. Неопубликованные материалы В. Н. Бенешевича по истории византиноведения // Рукописное наследие русских византинистов в архивах Санкт-Петербурга / Под ред. И. П. Медведева. СПб., 1999. С. 574-611
О неосуществленном проекте В. Н. Бенешевича по изданию корпуса источников византийского права // Византийский временник. Т. 57 (82). 1997. С. 249-272
Он же. Он же. Научное творчество В. Н. Бенешевича в оценке Ф. И. Успенского... // Деятели русской науки XIX-XX веков: [В 2 вып.] / Сост. Т. В. Андреева, М. Ф. Хартанович
Отв. ред. И. П. Медведев. Вып. 2. СПб., 2001. С. 155-172; Герд Л. А., Щапов Я. Н. Бенешевич В. Н. // Православная энциклопедия. Т. 4. 2002. С. 619-621 Щапов Я. Н. Полный текст «Автобиографии» В. Н. Бенешевича // Византийский временник. Т. 64 (89). 2005. С. 335-342
Вольфцун Л. Б., Шварц Е. М. Бенешевич В. Н. // Отдел рукописей Российской национальной библиотеки. 1805-2005. Сотрудники отдела. СПб., [2005?] [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.nlr.ru/ar/staff/beneshe.htm.
Библиография работ автора:
Два списка славянского перевода Синтагмы Матфея Властаря... // Известия Отд-ния рус. языка и словесности. Т. 6. 1901. Кн. 4. С. 150-227
Сведения о греческих рукописях канонического содержания в библиотеках монастырей Ватопеда и Лавры св. Афанасия на Афоне // Византийский временник. Т. 11. 1904. Прилож. 2
Канонический сборник XIV титулов со второй четверти VII века до 883 г.: К древнейшей истории источников права греко-восточной церкви. Спб., 1905 (Leipzig, 1974r) (с прилож.)
Древнеславянская Кормчая XIV титулов без толкований. Т. I. Вып. 1-3. Спб., 1906-1907 (Leipzig, 1974r); Т. II / Подгот. к изд. и доп. Ю. К. Бегуновым, И. С. Чичуровым, Я. Н. Щаповым; Под общ. рук. Я. Н. Щапова. София, 1987
Армянский пролог о св. Борисе и Глебе // Известия Отд-ния рус. языка и словесности. Т. 14. 1909. Кн. 1. С. 201-236
Четвероевангелие в древнем грузинском переводе по рукописям 913 и 995 гг. Вып. 1-2. Спб., 1909-1911
Описание греческих рукописей монастыря св. Екатерины на Синае. Т. I. Спб., 1911; Т. III. Вып. 1. Пг., 1917
Очерки по истории Византии. Вып. 1-4. Спб.; Пг., 1912-1915
Грузинский великий номоканон по спискам Тифлисского церковного музея // Христианский восток. Т. 2. Вып. 3. 1913. С. 349-377; Т. 5 (1916). Вып. 2. 1917. С. 112-127
Синагога в 50 титулов и другие юридические сборники Иоанна Схоластика: К древнейшей истории источников права греко-восточной церкви. Спб., 1914 (Leipzig, 1972r). (Зап. классич. отд-ния Имп. Рус. археол. о-ва; Т. 8)
Сборник памятников по истории церковного права, преимущественно русского, кончая временем Петра Великого. Вып. 1-2. Пг., 1914-1915
Номоканон Иоанна Комнина, архиеп. Ахридского // Византийский временник. Т. 22 (1915-1916). Вып. 1-2. 1916. С. 41-61
Тактикон Никона Черногорца. Вып. 1. Пг., 1917 (Зап. ист.-филол. фак-та Петроград. ун-та; Ч. 139) (изд. не окончено)
Памятники древнерусского канонического права. Ч. 2. Вып. 1. Пг., 1920 (Рус. ист. биб-ка; Т. 36)
К истории евреев в Византии VI-X вв. // Еврейская мысль. 1926. С. 197-224, 305-318
Русско-византийская комиссия Glossarium Graecitatis // Византийский временник. Т. 24. 1926. С. 115-130
Die byzantinischen Ranglisten nach dem Kletorologion Philothei... // Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher. Bd. 5. 1926. H. 1-2. S. 97-167
Вазелонские акты. Материалы для истории крестьянского и монастырского землевладения в Византии XII-XV вв. Л., 1927 (совместно с Ф. И. Успенским) Corpus scriptorum juris graeco-romani tam canonici quam civilis // Actes du IVe Congrès International des études Byzantines (= Известия на Българския археологически институт. Т. 9). Sofia, 1935. P. 137-144
Zur slavischen Scholie angeblich aus der Zeit der Slavenapostel // Byzantinische Zeitschrift. Bd. 36. 1936. H. 1. S. 101-105
Joannis Scholastici Synagoga L titulorum ceteraque ejusdem opera juridica. T. 1. München, 1937. (Abhandlungen der Bayer. Akad. der Wissen., Philosoph.-hist. Abteilung. Neue Folge; H. 14)
Les manuscits grecs du Mont Sinaï et le monde savant de l'Europe depuis le XVIIe siècle jusq'à 1927. Athènes, 1937 (Texte und Forschungen zur byzantinisch-neugriechische Philologie). Полный список науч. тр.: Гранстрем. 1973. С. 239-243; Древнеславянская Кормчая. 1987. С. 258-262 (с доп.).
Сведения о греческих рукописях канонического содержания в библиотеках монастырей Ватопеда и Лавры св. Афанасия на Афоне // Византийский временник. Т. 11. 1904. Прилож. 2
Канонический сборник XIV титулов со второй четверти VII века до 883 г.: К древнейшей истории источников права греко-восточной церкви. Спб., 1905 (Leipzig, 1974r) (с прилож.)
Древнеславянская Кормчая XIV титулов без толкований. Т. I. Вып. 1-3. Спб., 1906-1907 (Leipzig, 1974r); Т. II / Подгот. к изд. и доп. Ю. К. Бегуновым, И. С. Чичуровым, Я. Н. Щаповым; Под общ. рук. Я. Н. Щапова. София, 1987
Армянский пролог о св. Борисе и Глебе // Известия Отд-ния рус. языка и словесности. Т. 14. 1909. Кн. 1. С. 201-236
Четвероевангелие в древнем грузинском переводе по рукописям 913 и 995 гг. Вып. 1-2. Спб., 1909-1911
Описание греческих рукописей монастыря св. Екатерины на Синае. Т. I. Спб., 1911; Т. III. Вып. 1. Пг., 1917
Очерки по истории Византии. Вып. 1-4. Спб.; Пг., 1912-1915
Грузинский великий номоканон по спискам Тифлисского церковного музея // Христианский восток. Т. 2. Вып. 3. 1913. С. 349-377; Т. 5 (1916). Вып. 2. 1917. С. 112-127
Синагога в 50 титулов и другие юридические сборники Иоанна Схоластика: К древнейшей истории источников права греко-восточной церкви. Спб., 1914 (Leipzig, 1972r). (Зап. классич. отд-ния Имп. Рус. археол. о-ва; Т. 8)
Сборник памятников по истории церковного права, преимущественно русского, кончая временем Петра Великого. Вып. 1-2. Пг., 1914-1915
Номоканон Иоанна Комнина, архиеп. Ахридского // Византийский временник. Т. 22 (1915-1916). Вып. 1-2. 1916. С. 41-61
Тактикон Никона Черногорца. Вып. 1. Пг., 1917 (Зап. ист.-филол. фак-та Петроград. ун-та; Ч. 139) (изд. не окончено)
Памятники древнерусского канонического права. Ч. 2. Вып. 1. Пг., 1920 (Рус. ист. биб-ка; Т. 36)
К истории евреев в Византии VI-X вв. // Еврейская мысль. 1926. С. 197-224, 305-318
Русско-византийская комиссия Glossarium Graecitatis // Византийский временник. Т. 24. 1926. С. 115-130
Die byzantinischen Ranglisten nach dem Kletorologion Philothei... // Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher. Bd. 5. 1926. H. 1-2. S. 97-167
Вазелонские акты. Материалы для истории крестьянского и монастырского землевладения в Византии XII-XV вв. Л., 1927 (совместно с Ф. И. Успенским) Corpus scriptorum juris graeco-romani tam canonici quam civilis // Actes du IVe Congrès International des études Byzantines (= Известия на Българския археологически институт. Т. 9). Sofia, 1935. P. 137-144
Zur slavischen Scholie angeblich aus der Zeit der Slavenapostel // Byzantinische Zeitschrift. Bd. 36. 1936. H. 1. S. 101-105
Joannis Scholastici Synagoga L titulorum ceteraque ejusdem opera juridica. T. 1. München, 1937. (Abhandlungen der Bayer. Akad. der Wissen., Philosoph.-hist. Abteilung. Neue Folge; H. 14)
Les manuscits grecs du Mont Sinaï et le monde savant de l'Europe depuis le XVIIe siècle jusq'à 1927. Athènes, 1937 (Texte und Forschungen zur byzantinisch-neugriechische Philologie). Полный список науч. тр.: Гранстрем. 1973. С. 239-243; Древнеславянская Кормчая. 1987. С. 258-262 (с доп.).
