Издательство СПбДА выпустило первый номер научного журнала «Theologia Christiana Academica»

Санкт-Петербургская духовная академия выпустила первый номер журнала «Theologia Christiana Academica», ставшего восьмым научным периодическим изданием, который выпускает издательство СПбДА .

Основная миссия журнала — создание площадки для межнационального богословского диалога. Издание призвано объединить исследователей из разных стран, публикуя значимые научные работы и знакомя читателей с ранее неизвестными памятниками христианской письменности. Особое внимание уделяется переводам древних текстов, многие из которых впервые становятся доступны на русском языке.

Главный редактор издания священник Александр Зиновкин, возглавляющий кафедру древних языков СПбДА, в своем обращении к читателям отмечает: «Приступая к изданию нового журнала ..., мы поставили перед собой простую цель, а именно: мотивировать преподавателей нашей кафедры древних языков, а также студентов духовной школы к переводческой деятельности».

Отец Александр также обозначил два ключевых направления работы: «...историко-критическое исследование и переводы христианских источников, преимущественно из литературного наследия Византии и стран византийского культурного круга. <...> ознакомление русскоязычного читателя с древними и современными богословскими и церковными традициями иноязычных христиан».

Целевая аудитория издания — преподаватели, ученые, аспиранты и студенты духовных учебных заведений как в России, так и за рубежом.

Содержание номера:

Предисловие к первому номеру журнала Theologia Christiana Academica / Редколлегия;

Библиографический обзор / Иеромонах Варфоломей (Магницкий). Общий библиографический обзор переводов, осуществленных в СПбДА в период 1821-1903 гг.: статистика и наименование;

«Апология 2-го послания святителя Кирилла к Суккенсу» святителя Ефрема Антиохийского: перевод и комментарий / Священник Анатолий Богута;

«Упражнение, полезное всякому христианину» Иеронима Иерусалимского: перевод и комментарий / М.В. Соболев;

Мученичество святого Никиты: перевод и комментарий / Протодиакон Владимир Василик;

Панигир архангела Михаила на Синае и в Египте: реконструкция греко-православного чина IX в. / А.Ю. Никифорова;

Кондак преподобного Романа Сладкопевца на поклонение Кресту (CPG 7570): перевод и комментарий / Д.В. Спицын;

Перевод комментария митрополита Григория Коринфского на канон Пятидесятницы преподобного Иоанна Дамаскина / А.В. Антишкин;

Хроника Иоанна Зонары о правлении императора Константина Великого / А.А. Сутяпов;

Фрагмент «Диспута Арнобия кафолика с Серапионом Египтянином» (Conflictus 1.1.1-1.7.19): перевод и комментарий / Иеродиакон Григорий (Трофимов);

Притча о богаче и Лазаре (Лк 16:19-31) в интерпретации блаженного Августина Гиппонского по его «Вопросам Евангельским» / Священник Алексей Сергеев;

«Expositio Inchoata Epistolae ad Romanos» святителя Августина Гиппонского: перевод и комментарий / Священник Кирилл Кишкин;

Перевод трактата pseudo-Викторина «De Verbis Scripturae: Factum est Vespere et Mane Dies Unus. Coeperitne a Vespera Dies, an a Matutino». Проблема атрибуции и центральные идеи / А.В. Карпук;

Блаженный Иероним Стридонский. Письма 28 и 30: перевод и комментарий / Д.В. Васильева;

Страсти Христовы согласно комментарию Ишодада Мервского на Евангелие от Матфея / Священник Александр Зиновкин;

Житие святого Патрика из «Пестрой Книги»: вступительная статья, перевод со среднеирландского и комментарий / И.А. Шелых;

Учение святителя Нектария Эгинского о терпении в скорбях и о некоторых аспектах семейной жизни / Священник Александр Сергеев.

Источник: Богослов.Ru / Санкт-Петербургская духовная академия