Patristic Greek Lexicon, A

Замысел составления словаря возник в начале XX века, однако к его практической реализации приступили одновременно с публикацией переработанного 9-го издания словаря классического древнегреческого языка «Greek-English Lexicon» (Liddell-Scott). Основным редактором словаря был британский теолог и филолог Дж. У. Х. Ламп (1912–1980; в русской литературе используются также варианты транскрипции Лампе, Лямпе, Лэмп); при ссылках словарь часто обозначается его именем (Lampe).

По решению редакции, новый патристический словарь должен был служить продолжением и дополнением общелексического словаря «Greek-English Lexicon». Этим определяются некоторые его особенности: в словаре не учитывается лекскика книг Нового Завета, включенная в «Greek-English Lexicon»; для слов, входящих в «Greek-English Lexicon», указываются только новые значения, появляющиеся в патристический период; при этом подразумевается, что христианские писатели знали и традиционные значения, в словаре не указываемые или указываемые кратко. По причине взаимодополняющего характера двух словарей при чтении патристических текстов необходимо обращение к обоим.

Словарь не претендует на исчерпывающий характер: хотя он стремится учесть все слова, впервые вошедшие в язык или получившие новые значения в патристический период, для каждого слова указываются лишь показательные примеры употребления на материале текстов того или иного автора, а не все случаи употребления этого слова всеми авторами.

Для слов, имеющих важное богословское значение (например, «Бог», «логос», «сущность», «ипостась» и т. п.) статьи выстраиваются не по лексикографическим принципам, а историко-систематически, в соответствие с постепенным раскрытием и обогащением оттенков значений слова в той или иной области христианского богословия. Все приводимые примеры употребления сопровождаются точными ссылками на источники.

Словарь широко используется богословами, историками, филологами и всеми исследователями раннехристианской литературы для изучения текстов, понимания терминологии и анализа языковых особенностей раннехристианской эпохи. Словарь встроен в доступную по платной подписке текстовую базу данных Thesaurus Linguae Graecae (TLG), однако для каждого слова приводится лишь перечень значений без примеров употребления.