Oxford Latin Dictionary

Был задуман в качестве замены более раннего крупного англоязычного «Латинского словаря» (A Latin Dictionary, 1879), часто называемого по имени его редакторов «Словарь Льюиса и Шорта». В отличие от последнего словаря, представляющего собой отредактированный перевод немецкого источника, новый словарь должен был стать полностью оригинальным и основываться на свежем прочтении латинских источников. Работа над словарем началась в издательстве Оксфордского университета в 30-х гг. XX в. и велась попеременно несколькими редакторами.

С 1968 г. началась регулярная публикация словаря в виде отдельных выпусков под руководством британского филолога-классика П. Глэра (род. 1924). В вышедшем в 2012 г. 2-м издании был изменен шрифт и исправлены некоторые ошибки.

Словарь охватывает латинский язык от его первых письменных источников до 200 г.; не учитывается лексика позднеантичных латинских светских писателей и поэтов, а также христианских авторов. Словарь содержит подробные статьи с точными определениями оттенков значений, иллюстрациями использования слов в текстах, ссылками на первоисточники и грамматическими примечаниями. Каждая статья включает примеры из оригинальных латинских текстов, что позволяет читателю увидеть, как слово использовалось в контексте.

Словарь получил всеобщее признание и используется по всему миру для перевода и исследования текстов на латыни. Благодаря своей точности и широкому охвату, он стал незаменимым инструментом в изучении латинской литературы и культуры.