Dictionary of Medieval Latin from British Sources

Специализированный словарь, подготовленный группой исследователей при поддержке Британской академии. Издание охватывает лексику латинского языка, отраженную в британских источниках средневекового периода (с VI по XVI в.).

Словарь строится на материале ок. 2000 авторов, ок. 500 из которых цитируются регулярно.

Наряду с сочинениями живших и трудившихся в Британии писателей учтены произведения британских авторов, проведших часть жизни за пределами родины (например, Алкуина); тексты, происходящие с территорий, находившихся под управлением английской короны (например, Ирландия, Нормандия, Нормандские острова); письма и другие документы на латыни, отправленные британским авторам и сохраненные среди их произведений.

Наряду со словами, появившимися в средневековой латыни, раскрываются новые значения традиционных латинских слов.

В последнем случае статья содержит краткое указание основных значений слова, восходящих к классической латыни, а также более детальное представление значений, сформировавшихся в средневековой период. Особое внимание уделяется раскрытию и иллюстрированию значений, напрямую связанных с британской историей и культурой.

Каждому значению во второй части словарной статьи сопоставляются развернутые примеры употребления в источниках с указанием точной или предполагаемой датировки приводимого текста.

Словарь является незаменимым справочником для исследователей, изучающих средневековую латынь, а также историю, литературу и культуру Британии.