Российские ученые создали ИИ для перевода древнеегипетских иероглифов

Российские ученые разработали технологию искусственного интеллекта, способную переводить тексты, написанные древнеегипетскими иероглифами. Модель была обучена на основе Thesaurus Linguae Aegyptiae – самого полного собрания древнеегипетских текстов с переводами, сообщили РИА Новости в Институте искусственного интеллекта AIRI.

«Ученые Института AIRI, ИСП РАН и ИТМО разработали систему, которая может точно распознавать и переводить иероглифические тексты. Основным источником данных при обучении модели стал Thesaurus Linguae Aegyptiae – самое полное собрание древнеегипетских текстов с переводами. Точность работы модели оценивалась в два этапа. Сначала применялись автоматические метрики, затем тексты оценивали профессиональные египтологи из НИУ ВШЭ», – говорится в сообщении.

Разработка может найти применение в мобильных приложениях дополненной реальности. Посетители музеев, увидев древнеегипетский артефакт, смогут навести на него камеру и сразу понять, что на нем написано. Кроме того, ИИ помогает исследователям усовершенствовать процесс дешифровки и интерпретации новых материалов, а студентам-египтологам, только начинающим изучать язык, облегчает процесс обучения.

Как отмечается, древнеегипетские иероглифы значительно сложнее для распознавания по сравнению с обычным алфавитом: искусственному интеллекту необходимо понимать сотни уникальных символов, некоторые из которых визуально похожи друг на друга.

Источник: Богослов.Ru / РИА Новости