Опубликовано: 12 декабря 2009
11 декабря в помещении Московских митрополичьих покоев при подворье Свято-Троицкой Сергиевой лавры прошел круглый стол, посвященный двухлетию научно-богословского портала «Богослов.Ru». Работу форума возглавил председатель Учебного комитета РПЦ, ректор Московских духовных школ архиепископ Верейский Евгений. Сопредседателем круглого стола выступил главный редактор портала «Богослов.Ru» протоиерей Павел Великанов. Кроме того, в работе форума приняли участие первый заместитель председателя Учебного комитета РПЦ архимандрит Кирилл (Говорун), первый заместитель председателя ОВЦС МП игумен Филипп (Рябых), ответственный редактор «Журнала Московской Патриархии» С. В. Чапнин, главный редактор интернет-издания «Татьянин день» К. В. Лученко, проректор по учебной работе ПСТГУ протоиерей Геннадий Егоров, заведующий кафедрой Церковной истории МДА профессор Светозарский А. К., заведующий кафедрой Филологии МДА профессор Кириллин В. М., а также члены редакции портала «Богослов.Ru», представители Синодальных отделов и церковных СМИ.
Работа круглого стола началась со вступительного слова архиепископа Евгения, который познакомил участников форума с его повесткой, а также обозначил те вопросы, которые собравшимся предстояло обсудить. Владыка отметил также важность тех задач, которые возложены Учебным комитетом на портал «Богослов.Ru», и подчеркнул, что, в целом, редакторский коллектив портала с этими задачами справляется.
Затем слово для выступления было предоставлено главному редактору портала «Богослов.Ru» секретарю Ученого совета МДА прот. Павлу Великанову. В начале своего выступления о. Павел выразил благодарность владыке Евгению за помощь редакции портала, которую осуществляет Учебный комитет и МДА. Затем прот. Павел Великанов представил краткий отчет, в котором были отражены данные о росте посещаемости портала за два года, аудитории посетителей, а также представлен анализ наиболее посещаемых материалов. О. Павел кратко описал проекты, реализуемые в рамках портала, а затем поделился с собравшимися планами по развитию возглавляемого им ресурса. В качестве направлений дальнейшего развития портала о. Павел предложил для обсуждения сразу несколько перспективных проектов:
1. Создание богословской социальной сети, которая лишь отчасти была бы связана с порталом и имела бы гибкие возможности интеграции других ресурсов. Определенная часть этой сети со временем вполне могла бы и стать «церковным экспертным советом».
2. Создание открытого мультиязычного словаря богословской терминологии, который позволил бы не только объединить существующие словари, но и выработать единые подходы к переводам богословских понятий. В настоящее время экспериментальный вариант такого словаря уже создан, и идёт процесс его наполнения. Очевидно, что подобный проект требует привлечения максимального числа специалистов.
3. Создание общецерковной открытой научной библиотеки богословской литературы.
4. Разработка и обсуждение концепции проекта создания корпуса святоотеческих текстов на русском языке (русского аналога TLG).
Далее с сообщением, посвященным перспективам развития духовного образования и его интеграции в Болонскую систему, выступил первый заместитель председателя Учебного комитета архим. Кирилл (Говорун). О. Кирилл обозначил несколько проблем современной системы духовного образования. Это, прежде всего, признание дипломов духовных школ, интеграция духовного образования в отечественную и мировую образовательные системы; завершение реформы духовных школ; написание актуальных дидактических пособий для студентов академий и семинарий. Инструментом для решения этих проблем, по мнению о. Кирилла, является использование новейших информационных технологий в рамках образовательной системы РПЦ, а также формирование единого научно-богословского информационного пространства. Как отметил архим. Кирилл, помочь в этом могут наработки портала «Богослов.Ru», который в настоящее время рассматривается Учебным комитетом как «площадка» для консолидации научных сил РПЦ и на котором уже сейчас размещены актуальные учебные материалы, адресованные студентам и преподавателям духовных школ.
Затем слово было предоставлено помощнику ректора МДАиС по общим вопросам игумену Мелетию (Соколову). О. Мелетий поделился с участниками круглого стола соображениями по поводу вступления духовных школ в Болонский процесс, а также тех плюсов и минусов, которые могут при этом возникнуть.
После игумена Мелетия слово было предоставлено заместителю главного редактора портала «Богослов.Ru», руководителю пресс-службы Академии Суханову Олегу Анатольевичу, который рассказал о работе аналитической службы и задачах, поставленных перед ней. Среди задач аналитической службы Суханов отметил три: анализ государственно-церковных отношений, анализ внутрицерковных процессов и информационное обеспечение дискуссий, которые ведутся на портале. Олег Анатольевич отметил, что аналитическая служба при выполнении этих задач стремится дистанцироваться от политической ангажированности. Затем Суханов представил развернутый анализ дискуссий, происходивших в рамках портала в течение этих двух лет.
После с коротким сообщением выступил главный редактор академического научного журнала «Богословский вестник» игумен Дионисий (Шлёнов), который рассказал о процессе сканирования и издания в электронном виде дореволюционных академических изданий, который ведется в МДА, и актуальности данной деятельности.
По окончании выступления о. Дионисия прот. Павлом Великановым были предложены вопросы для возможной дискуссии. Наибольший отклик собравшихся вызвали два из них. Первый вопрос касался создания в Интернете церковных научных экспертных советов, в компетенции которых входило бы рассмотрение и решение вопросов, связанных, частности, с процессом защит кандидатских диссертаций в духовных школах РПЦ. Идея создания подобных советов вызвала одобрение со стороны архим. Кирилла (Говоруна), который указал на важность подобных институций, которые позволили бы вовлекать в образовательную систему РПЦ в том числе и светских специалистов. Подверг сомнению возможность создания экспертных советов ответственный редактор «Журнала Московской Патриархии» и газеты «Церковный вестник» С. В. Чапнин, который указал на крайнюю сложность возможной консолидации научно-богословских кадров в рамках Интернета.
Второй вопрос, вызвавший дискуссию у участников круглого стола, касался дальнейшего развития портала «Богослов.Ru». Как отметил о. Кирилл (Говорун), «выбирая между популярностью и серьезностью», редакция портала должна избрать последнее и следовать вдумчивому академическому направлению. С. В. Чапнин подчеркнул, что в настоящее время портал «сидит как бы на двух стульях»: с одной стороны, «Богослов.Ru» представляет собой фундаментальную научную базу, где размещаются разнообразные исследовательские, библиографические и иные материалы, с другой стороны, по форме портал смотрится скорее как интернет-журнал. На это главный редактор «Богослов.Ru» прот. Павел Великанов заявил, что это не раздвоенность, но своеобразное «двуединство», которое задумывалось изначально и является залогом дальнейшего развития портала; только таким образом можно добиться появления одновременно актуального и академичного богословского дискурса в Интернете. Профессор МДА В. М. Кириллин призвал редакцию портала не ограничиваться исключительно исключительно богословскими дисциплинами и на забывать о смежных гуманитарных предметах. Новостной редактор «Богослов.Ru» диак. Антоний Борисов упомянул о важности миссионерской направленности портала и отметил необходимость размещения на ресурсе материалов, способных привлечь внимание самой широкой аудитории.
После этого было составлено коммюнике по итогам работы круглого стола, одобренное участниками.
Заключительной слово было сказано архиепископом Евгением, который заявил, что портал «Богослов.Ru» должен и дальше развиваться, при этом всегда оставаться «актуальным и злободневным».
Комментарии (9)
Отец Павел, я, к сожалению, вынужден был покинуть мероприятие раньше, чем оно закончилось, хотя было несколько "замечаний по теме". Одно из них по поводу создания словаря терминов. Вы как-то вскользь, в предложениях после доклада об этом упомянули. Не знаю, было ли развитие в дискуссиях... А тема на самом деле очень важная. Было бы хорошо не просто создать такой словарь (глоссарий, энциклопедию - как угодно), но и сделать его в формате компонента для построения сайтов хотя бы для популярных движков типа joomla, word press и т.д. Это я не просто "от балды"... Это из опыта :) Я сейчас делаю новый сайт ОРОиК. Там крайне важно предусмотреть такой глоссарий. Сами понимаете - нас посещают учителя школ, детские педагоги и т.д. и им не всегда понятны такие слова, как "катехизис", "соборование" и т.д. А спросить им порой не у кого (это в лучшем случае, а в худшем - им кто-то расскажет такое...). Поэтому мы просто обязаны предусмотреть такую полезную штуку, как словарь терминов.
монах Максим, а опишите, пожалуйста, подробнее, что значит "компонента для построения сайтов хотя бы для популярных движков типа joomla, word press и т.д.". Что должен делать/показывать/уметь этот компонент?
Должна появиться возможность интеграции этого компонента в любой сайт. Ну, например, как календарь от "Православие.Ру". Его ведь можно интегрировать в любой сайт :) Вот и глоссарий должен появиться такой. Чтобы на любом православном сайте можно было навести курсор на непонятное слово и выскакивало бы пояснение - что это, как и зачем :)
А вот предложение создать социальную сеть мне кажется не жизнеспособным. Такая сеть, скорее всего, быстро станет не интересной. Фишка социальной сети как раз в том, что она не замкнута. Была уже масса попыток создать Православную сеть - ни одна нормально не действует. Есть крупные сети. И там можно находить себе собеседников на разные темы. Нет смысла создавать отдельную. А вот попробовать интегрировать уже действующую в портал - это вариант. К примеру, связаться с владельцами "В контакте" и поговорить с ними по поводу создания отдельной подсети на портале "Богослов.Ру".
И, кстати, было бы неплохо на сайте создать какую-то дискуссионную площадку. Чтобы не только на "круглом столе" можно было общаться, но и здесь создавать что-то типа виртуального "круглого стола". Можно, также как и в реале, создавать конференции, приглашать специалистов из числа зарегистрированных пользователей и проводить такие же виртуальные круглые столы на тему.
Нет ссылки на личный кабинет с главной страницы :) Или может быть и есть, но я её не нашел :) Её должно быть видно сразу. И было бы неплохо предусмотреть в личном кабинете возможность подгрузки фото. Всегда приятнее общаться с человеком, которого видишь. Не публикуйте этот коммент - это просто заметка по ходу пользования порталом :)
> на непонятное слово и выскакивало бы пояснение - что это, как и зачем.
Понятно. Это мы с отцом Павлом обсуждали и, со временем сделаем. Хотя пока мне не понятно как именно это правильно сделать:
- делать анализ текста на нашей стороне (это тяжко так как возникает куча сопутствующих языковых проблем, а они - не наш профиль. например какое из значений слова "коса" имеется ввиду. например анализ контекстного использования слова "косой". и т.д.)
- давать возможность редактору стороннего сайта самому задавать какое из пояснений с нашего сайта показывать (как организовать управление?).
В общем со временем придумаем. Пока осталось дело за малым - доделать словарь.
> Нет ссылки на личный кабинет с главной страницы :) Или может быть и есть, но я её не нашел :) Её должно быть видно сразу.
Сейчас ЛК не сильно нужен, разве чтоб на комменты подписаться. Доведём до ума форму комментариев, список комментариев и др. - поставим ссылку на главной. Где-то. Кстати, батюшки, мне нравится как на блогспоте сделана верхняя панелька http://my-tribune.blogspot.com/.
Можно попробовать на основе компонента "глоссарий" делать. Ну, в смысле, взять его в качестве примера. Хотя, у него та же проблема - он понимает только прямое слово. Падежи не рассматриваются. Но у него есть какой-то мамбот, который выделяет слова по тексту. Пример можно глянуть тут http://8.povara3.z8.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=2%3A2009-11-20-09-17-13&catid=28%3A2009-11-20-09-13-50&Itemid=87
А вход в ЛК, вполне, такой нормально. Или как у джумловских сайтов, как на http://www.churchnews.ru/
Почему бы вам по поводу глоссария не скооперироваться с drevo.ru? По-моему это вполне хороший проект, только у авторов (вполне логично) кончился энтузиазм и их не хватало чтобы довести его до конца. С ними можно связаться и выяснить все. Богословру следовало бы обратить внимание на многие уже существующие инициативы в области поднимаемых вопросов.
Выделять все слова по тексту нет никакой необходимости так как неизвестно значение какого из них понадобится читателю. Лучше сделать этот запрос исходящим от клиента, по даблклику например. И вероятно не страшно выдавать все значения словарной статьи, человек сам разберется что ему подходит, как любой кто пользуется словарем.