Преподобный Иустин (Попович), архимандрит
Перевод с сербского М. Арндта
М.: Издательство Московской Патриархии, 2026

Преподобный Иустин (Попович), архимандрит
Перевод с сербского М. Арндта
М.: Издательство Московской Патриархии, 2026
АННОТАЦИЯ. В Издательстве Московской Патриархии Русской Православной Церкви вышла в свет книга преподобного Иустина Челийского (Поповича) «Толкование на Евангелие от Матфея». Книга переведена с сербского языка на русский митрополитом Берлинским и Германским Марком (Арндтом) и подготовлена к печати Издательством Московской Патриархии совместно с Издательством обители преподобного Иова Почаевского в Мюнхене. Перевод осуществлен с издания: «Тумачење Светог Jеванђеља по Матеjу» (Београд, 2000). Книга открывается вступительным словом владыки Марка, обращенным к читателям, в котором описаны основные вехи жизненного пути преподобного Иустина, а также отмечены специфические особенности его языка, требовавшие особого отношения при переводе. Толкование на Евангелие от Матфея — это последовательный, построчный комментарий, который детально раскрывает скрытые смыслы Священного Писания. Преподобный Иустин опирается на труды святителя Иоанна Златоуста, блаженного Феофилакта Болгарского, монаха Евфимия Зигабена и других отцов и учителей Церкви. Издание выполнено на высоком полиграфическом уровне с сохранением лучших традиций церковного книгоиздания — в качественном бордовом переплете из бумвинила с золотым тиснением. Книга напечатана на плотной офсетной бумаге легко читаемым шрифтом. Такое исполнение делает книгу не только источником духовных знаний, но и украшением любой домашней библиотеки. Данное издание стало началом масштабного проекта двух Издательств: Московской Патриархии и обители преподобного Иова Почаевского по выпуску экзегетических трудов преподобного Иустина.
Введение
Зачем и как читать Священное Писание – 6
Глава первая
Родословная Иисуса Христа – 13
Рождение Иисуса Христа – 19
Глава вторая
Мудрецы с Востока – 32
Бегство в Египет – 41
Иродово избиение младенцев – 44
Возвращение из Египта – 46
Глава третья
Святой Иоанн Креститель и его проповедь – 48
Крещение Христово – 68
Глава четвертая
Искушение Иисуса Христа – 76
Начало деятельности Христовой в Галилее – 93
Избрание первых учеников – 98
Введение в Нагорную проповедь – 101
Главы пятая, шестая и седьмая
Нагорная проповедь. Благовестие о новой жизни – 106
Глава пятая
Блаженства – 108
Соль земли и свет мира – 194
Христос и ветхозаветный закон – 210
Заповедь «Не убивай!» – 213
Заповедь «Не прелюбодействуй!» – 217
Заповедь «Не преступай клятвы!» – 220
Заповедь «Око за око» – 224
О любви к врагам – 228
Глава шестая
О милостыне – 236
О молитве – 238
О посте – 249
О земном и небесном благе – 251
Глава седьмая
О неосуждении ближних – 261
О ревностном хранении святыни – 263
О постоянстве в молитве – 264
Об узких вратах и тесном пути – 267
О ложных пророках – 268
Завершение Нагорной проповеди – 271
Впечатление, произведенное Нагорной проповедью на слушателей – 275
Глава восьмая
Исцеление прокаженного – 277
Исцеление слуги сотника – 279
Исцеление Петровой тещи – 282
Исцеление многих больных – 283
Условия следования за Христом – 284
Укрощение бури на море – 286
Исцеление гергесинских бесноватых – 288
Глава девятая
Исцеление расслабленного – 291
Призвание Матфея на апостольство – 293
Ответ Иисуса ученикам Иоанновым о посте – 295
Исцеление кровоточивой женщины и воскрешение Иаировой дочери – 297
Исцеление двух слепых – 300
Исцеление немого бесноватого – 302
Христос посылает апостолов на проповедь. Введение – 303
Глава десятая
Христос посылает апостолов на проповедь – 305
Глава одиннадцатая
Святой Иоанн Креститель – 323
Иго благое и бремя легкое – 330
Глава двенадцатая
Господь Христос о субботе – 335
Исполнение Исаиного пророчества о Христе Иисусе – 338
Исцеление бесноватого и слово по поводу этого – 340
Ответ Спасителя на требование знамения – 347
Мать и братья Христовы – 350
Глава тринадцатая
Притча о сеятеле и семени – 352
Притча о пшенице и плевелах – 358
О зерне горчичном – 360
О закваске – 361
Пророчество о притчах – 362
Объяснение притчи о пшенице и плевелах – 363
О сокровище, скрытом на поле – 365
О драгоценной жемчужине – 366
О неводе – 367
Заключительная притча Спасителя – 368
Пребывание Христово в Назарете – 369
Глава четырнадцатая
Усекновение главы Иоанна Крестителя – 371
Чудо с пятью хлебами и двумя рыбами – 374
Иисус идет по морю – 377
Исцеление больных в земле Геннисаретской – 380
Глава пятнадцатая
Спор с фарисеями о предании старцев – 381
Исцеление дочери Хананеянки – 386
Второе чудесное насыщение народа – 388
Глава шестнадцатая
Знамение с неба – 390
Закваска фарисейская и саддукейская – 391
Кто такой Иисус? – 393
Глава семнадцатая
Преображение Господне – 403
Исцеление бесноватого – 409
Спаситель и сборщики дани – 414
Глава восемнадцатая
Величайшие ценности и непогрешимые мерила – 416
Глава девятнадцатая
О святыне брака и бесстрастии – 431
Господь благословляет детей – 433
Как обретается жизнь вечная – 434
Глава двадцатая
Притча о работниках и винограднике – 440
Спаситель о Своем страдании – 442
Властвовать людьми — служа им – 443
Исцеление двух иерихонских слепцов – 444
Глава двадцать первая
Торжественный Вход Спасителя во Иерусалим – 446
Господь изгоняет торговцев из храма – 447
О смоковнице, молитве и вере – 449
О власти Христа и власти Предтечи – 451
Притча о двух сыновьях и винограднике – 451
О злых виноградарях и о краеугольном камне – 453
Глава двадцать вторая
Царство Небесное — брачный пир – 456
Подать кесарю – 460
Ответ саддукеям о загробной жизни – 461
О наибольшей заповеди – 461
Глава двадцать третья
Обличение Спасителем книжников и фарисеев – 464
Глава двадцать четвертая
О страдании. О конце света – 476
Глава двадцать пятая
Приготовление к вечной жизни – 490
Притча о талантах – 493
О Страшном суде – 500
Глава двадцать шестая
Заговор синедриона против Господа Иисуса – 504
Вечеря в доме Симона прокаженного – 505
Предательство Иуды – 507
Вкушение пасхи и тайна Святого Причастия – 508
О соблазне и отречении учеников – 511
Гефсиманская молитва – 513
Взятие Господа Иисуса – 516
Суд над Господом Иисусом и Петрово отречение – 519
Глава двадцать седьмая
Господь Христос у Пилата – 522
Самоубийство Иуды – 522
Суд Пилата над Господом Иисусом – 524
Пилат предает Господа Иисуса на распятие – 526
Глава двадцать восьмая
Воскресение Господа Иисуса Христа и мироносицы – 534
Подкуп стражей – 537
Воскресший Господь с учениками в Галилее – 538

Преподобный Иустин (Попович), архимандрит
Выходные данные
Год издания
2026
Перевод
с сербского
Язык
Русский
Объем
544 стр.
Размер
180х247х29 мм
Издательство
Издательство Московской Патриархии
ISBN
978-5-907880-77-1
Город
Москва
Комментарии