Поэма Вергилия Георгики относится к жанру дидактического эпоса.

Дидактическая поэма – это поэма, в которой излагаются сведения по той или иной теме, и, как правило, это сведения, потенциально имеющие практическое применение (при этом важно иметь в виду, что они создавались как литературное произведение, а не справочник или учебное пособие).

Дидактические поэмы, как и героические, относятся к эпосу. Большинство дидактических поэм, за исключением Науки любви и Лекарства от любви Овидия (Gale 2005: 101), написано гекзаметром, что объединяет их с героическими поэмами. Как правило, дидактические поэмы меньше по объёму, чем героические (Toohey 1996: 4).

Можно назвать следующие греческие дидактические поэмы из числа предшествующих Георгикам (Gale 2005: 101–105): Теогония и Труды и дни Гесиода (приблизительно VIII–VII в. до Р. Х.), астрономическая поэма Арата Явления (III в. до Р. Х.), Териака и Алексифармака Никандра, где речь идёт о змеях и о ядах (II в. до Р. Х.), несохранившиеся полностью философские поэмы: Эмпедокла О природе (V в. до Р. Х.) и Парменида с тем же названием (V в. до Р. Х.).

На латинском языке дидактические поэмы начал писать ещё Энний (III–II в. до Р. Х.), сочинения которого сохранились лишь фрагментарно. Он явно подражал греческим образцам (философским поэмам в Эпихарме и гастрономической поэме Архистрата в Лакомствах). В I в. до Р. Х. получают распространение переводы греческих дидактических поэм: перевод Явлений Арата Цицероном, поэмы Эмпедокла Саллюстием, поэм Никандра Эмилием Макром (последние два перевода практически не сохранились).

Есть несколько подходов к классификации дидактических поэм. Мы предлагаем следующую: большинство дидактических поэтов композиционно и содержательно следуют либо за Трудами и днями Гесиода, либо за его Теогонией.

ПРЕДИСЛОВИЕ – vii

ВВЕДЕНИЕ – xi

Георгики – середина творческого пути Вергилия – xi

Исторический контекст создания поэмы – xi

Георгики в контексте дидактической традиции – xii

Композиция поэмы – xvi

Основные мотивы поэмы – xx

Георгики в европейской культуре – xxv

Переводы Георгик на русский язык – xxix

Интерпретации поэмы – xxxii

Основные издания и комментарии – xxxiii

Метрика – xxxvi

БИБЛИОГРАФИЯ – xxxix

Издания и комментарии – xxxix

Справочная литература – xxxix

Научная литература – xl

GEORGICON loci quidam (латинский текст с комментариями) – 1

GEORGICON loci quidam (латинский текст) – 97

Избранные места из ГЕОРГИК (пер. В. Г. Рубана) – 109