Предисловие – 9

Введение – 11

Часть 1. Предыстория поездки в Константинополь – 16

Архиерейские кафедры и митрополит Кирилл – 16

Собор 1273 г. и нерешенные вопросы – 31

Предисловие – 32

1 статья. Поставление клириков – 34

2 статья. Помазание маслом и миром во время крещения – 38

3 статья. Праздничные бои – 40

4 статья. Дьяконская проскомидия – 41

5 статья. Пьянство в Пасхальный период – 42

6 статья. Священнодействия непосвященных – 43

Источники постановлений собора 1273 г. – 45

Судьба правил Константинопольского синода: Византия и Русь – 50

Епископ Сарайский Феогност – 56

Рукоположение, 1269 г. – 57

Собор во Владимире, 1273 г. – 59

Синод в Константинополе, 1276 г. – 59

Возвращение из Константинополя, 1279 г. – 60

Происхождение епископа Феогноста – 60

Пребывание в Сарае – 61

Сколько раз епископ Феогност ездил в Константинополь? – 62

Смерть епископа Феогноста – 63

Часть 2. Древнерусские редакции правил Константинопольского синода 1276 г. – 64

Старшая редакция: Кирилло-Белозерская – 65

Редакция Пандектов Антиоха Черноризца – 71

Мясниковская редакция – 74

Архангельская редакция – 78

Сокращенная редакция – 83

Intitulatio: русский взгляд на византийских архиереев – 85

Взаимоотношение редакций – 90

Часть 3. Вымысел и реальность: комментарии к статьям – 94

Datum – 94

Intitulatio – 95

1 статья. Чтение Евангелия архиереем – 101

2 статья. Крещение детей – 103

3 статья. Служба Великой пятницы – 105

4 статья. Число агнцев на проскомидии – 106

5 статья. Проскомидия при рукоположении священника – 108

6 статья. Архиерейская служба без дьякона – 111

7 статья. Соборная служба без дьякона – 112

8 статья. Игуменское благословение – 113

9 статья. Пострижение при смерти – 118

10 статья. Пострижение архиерея в схиму епископом – 121

11 статья. Литургия в Сыропустную седмицу – 123

12 статья. Причащение епископа перед смертью – 125

13 статья. Погребение архиерея в схиме – 126

14 статья. Совершение проскомидии – 128

15 статья. Епископ-схимник – 130

16 статья. Игуменский отпуст на литургии – 133

17 статья. Агнец, поеденный мышами – 136

18 статья. Воздвижение креста – 138

19 статья. Пост в среду и пятницу – 140

20 статья. Вода и вино, не влитые в потир – 144

21 статья. Перенесение «трапезы» (престола) – 146

22 статья. Принятие в православие несториан и яковитов – 152

23 статья. Крещение татар – 157

24 статья. Крещение перед смертью дьяконом – 159

25 статья. Предсмертное причащение и освящение кутьи дьяконом – 161

26 статья. Употребление удавленины – 164

27 статья. Епископские монастыри – 166

28 статья. Вдова-проскурница – 173

29 статья. Приготовление церковного вина – 175

30 статья. Брак и степени духовного свойства – 178

31 статья. Убийство священником на войне – 180

32 статья. Запасные Дары – 181

33 статья. Починка священных сосудов – 183

Непереведенная статья – 185

Corroboratio et Datum – 190

Часть 4. Перевод правил Константинопольского синода: отвергнутый современниками, преображенный потомками – 193

Статьи греческого и древнерусского происхождения – 193

Перевод правил Константинопольского синода – 196

Дополнительные статьи русских редакций – 201

Редакция Пандектов, статья 26. Время крещения – 202

Мясниковская редакция, статьи 10–11. Причащение обморочных – 203

Мясниковская редакция, статьи 12–14. Погребение и поминовение самоубийц – 205

Мясниковская редакция, статья 15. Замена епитимьи службами – 206

Мясниковская редакция, статья 16. Очищение оскверненного сосуда – 207

Мясниковская редакция, статья 17. Паломничество в Иерусалим – 209

Архангельская редакция, статья 7. Освящение церкви без дьякона – 210

Архангельская редакция, статья 33. Пост в Богородичные праздники – 211

Митрополит Киприан и правила Константинопольского синода – 213

Заключение – 219

Приложения. Издание правил Константинопольского синода 1276 г. – 224

Правила издания – 224

Условные обозначения списков – 225

Греческий текст – 227

Кирилло-Белозерская редакция – 236

Погодинский извод Кирилло-Белозерской редакции – 254

Редакция Пандектов Антиоха Черноризца – 256

Мясниковская редакция – 259

Луцкий извод Мясниковской редакции – 273

Архангельская редакция – 276

Выписка Даниила Битюговского – 284

Сокращенная редакция – 286

Библиография – 289

Указатель имен – 318

Указатель топонимов – 328

Указатель шифров – 331

Список сокращений – 335

Об авторе – 337

Contents – 338