- Книга
- 1 мин
Иероним Стридонский: Наставник, переводчик и комментатор. Отрывки из произведений блаженного Иеронима на латинском языке с комментариями и словарем
Дужина Наталья Ильинична
Перевод с латинского Н. И. Дужиной
Составитель Н. И. Дужина
М.: Издательство Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, 2024
- Книга
- 1 мин
Иероним Стридонский: Наставник, переводчик и комментатор. Отрывки из произведений блаженного Иеронима на латинском языке с комментариями и словарем
Дужина Наталья Ильинична
Перевод с латинского Н. И. Дужиной
Составитель Н. И. Дужина
М.: Издательство Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, 2024
АННОТАЦИЯ. Учебное пособие состоит из трех разделов: произведений (в сокращении) блаженного Иеронима «О хранении девства» (письмо к Евстохии) и «О лучшем способе перевода» (письмо к Паммахию); переписки с блаженным Августином о переводах Священного Писания и «Комментария на Евангелие от Матфея». Трудные места объясняются со ссылками на «Грамматику латинского языка» С.И. Соболевского. Пособие включает словарь, который приведен параллельно с латинским текстом, что облегчает чтение последнего. Тексты блаженного Иеронима предваряет его биография, включающая описание круга общения и характеристику литературного наследия.
Иероним Стридонский, переводчик Священного Писания – 4
ИЗ ПИСЕМ БЛЖ. ИЕРОНИМА (ФРАГМЕНТЫ)
Epistola ad Eustochium, Paulae filiam. De custodia virginitatis – 18
Epistola ad Pammachium. De optimo genere interpretandi – 30
ИЗ ПЕРЕПИСКИ БЛЖ. ИЕРОНИМА С БЛЖ. АВГУСТИНОМ
Epistola II Augustini ad Hieronymum – 50
Epistola 1 Hieronymi ad Augustinum – 52
Epistola 2 Hieronymi ad Augustinum – 56
Epistola III Augustini ad Hieronymum – 60
Epistola 4 Hieronymi ad Augustinum – 68
Epistola 7 Hieronymi ad Augustinum – 84
Epistola 7 Hieronymi – 85
Epistola 8 Hieronymi ad Augustinum – 86
КОММЕНТАРИИ НА ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ (ЧЕТЫРЕ КНИГИ)
Liber Primus – 88
Liber Secundus – 94
Liber Tertius – 104
Liber Quartus – 104
Автор
Составитель
Цитирование
Выходные данные
Год издания
2024
Перевод
с латинского
Язык
Русский
Объем
112 стр.
Размер
205х143х7 мм
Тираж
200 экз.
Издательство
Издательство Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета
ISBN
978-5-7429-1597-3
Город
Москва
Комментарии (0)