Труд средневекового ученого издан в серии «Библиотека еврейских текстов» при поддержке Федерации еврейских общин России. Подготовка издания велась международным коллективом ученых — специалистов в области иудаики, сообщили в четверг в пресс-службе ФЕОР.

В книгу входят «Фундаментальные законы Торы», «Законы о чертах характера», «Законы об изучении Торы», «Законы об идолопоклонстве» и «Законы раскаяния». Они в точном современном переводе и с подробными комментариями.

Работа посвящена еврейскому праву, сред других религиозных трудов она выделяется тем, что автор начинает с изложения основных догматов иудаизма.

Бен Маймон — величайший еврейский мудрец постталмудической эпохи — законодатель, философ, ученый, врач. Его кодекс «Мишне Тора» («Повторение Учения») — одно из важнейших произведений еврейской традиции. В самом обширном из своих трудов он обобщает и систематизирует талмудическую традицию и в доступной форме излагает всю совокупность еврейского религиозного законодательства.

Серия «Библиотека еврейских текстов» — просветительский проект, под эгидой которого издаются переводы еврейских классических текстов, памятников религиозной литературы разных жанров — литургической, юридической, нравоучительной, мистической. Подавляющее большинство этих текстов никогда не издавалось на русском языке.

Основными задачами проекта является донесение верных знаний о еврейской культуре, истории и традиционных ценностях до широкой общественности, а также предоставление возможности большинству россиян, не знакомых с еврейской культурной жизнью, ближе познакомиться с традициями иудаизма. Проект предусматривает выпуск порядка 50 томов.

 

Интерфакс-Религия