30 января в 17:00 в ПСТГУ состоится семинар кафедры библеистики, на котором будет сделан доклад преподавателя А. А. Медведевой на тему "Понимании библейской иронии в традиции Православной Церкви".
Мероприятие пройдёт 30 января в 17:00 в ауд. 101 (Лихов пер., д. 6, стр. 1, первый этаж, справа от фойе).
Внешним участникам для прохода в здание необходимо иметь паспорт.
Медведева А.А. (МГУ, ПСТГУ)
Понимании библейской иронии в традиции Православной Церкви
Присутствие иронии в библейских текстах даже на первый взгляд содержит в себе целый ряд проблемных моментов. С одной стороны, сомнительна сама возможность присутствия фигуры скрытого смысла или противосказания в священной истории, поскольку допущение такой возможности даёт толчок для многочисленных гностических или прямо ложных истолкований. С другой стороны, возникает мысль об уместности ироничного прочтения сакральных текстов, поскольку в современном мире ирония, как правило, отождествляется с некоторым легковесным, поверхностным и обесценивающим отношением к предмету. Наконец, русскоязычного читателя эта тема сразу располагает вспомнить спор по вопросу «Смеялся ли Христос?», занимавший значительное место в истории отечественной религиозной философии.
Однако при ближайшем рассмотрении истории изучения иронии в Библии проблем оказывается значительно больше. Значение понятия «ирония» на протяжении веков своего существования не тождественно самому себе. Отношение к этому понятию в церковной традиции тоже изменялось до диаметрально противоположного, причём, как правило, вне связи с тем, какое именно понимание иронии господствовало на тот момент в обществе. Менялось также место, в которое экзегеты помещали иронию в ситуации текста: между персонажами повествования или между повествователем и читателем, а нередко даже между Богом и людьми. Довольно сильно менялся и набор библейских сюжетов, в которых экзегеты находили иронию в той или иной её форме.
В докладе будут представлены основные и самые интересные наработки в области изучения библейской иронии:
показаны довольно неожиданные для современного читателя значения иронии;
представлены святоотеческие толкования, указывающие на присутствие иронии в библейских текстах;
отслежены варианты русскоязычных переводов, демонстрирующие отношение к теме иронии в синодальную эпоху;
выделены основные библейские сюжеты, в отношении которых большинство комментаторов согласны в ироническом чтении;
обозначены те библейские сюжеты, в истолковании которых ироническое прочтение представляется единственно возможным.