Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Синодальный перевод: история и современность»

5–6 октября 2026 года при поддержке Учебного комитета Русской Православной Церкви в Томске состоится Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Синодальный перевод: история и современность», приуроченная к 150-летию издания Синодального перевода Библии. 

Организаторами конференции выступают Томская духовная семинария, Фонд поддержки христианской культуры и наследия, Томский политехнический университет и Институт иностранных языков и международного сотрудничества Томского государственного педагогического университета.

Тематика конференции предусматривает широкий круг вопросов, связанных с разными аспектами изучения как истории Синодального перевода, так и его значения в жизни народов России.

Основные содержательные направления работы Конференции:

- История Синодального перевода

- Богословское и церковно-историческое значение Синодального перевода

- Синодальный перевод в жизни народов России.

- Проблемы перевода религиозных текстов на языки народов России.

- Теологические и филологические аспекты переводов Библии.

- Документация исчезающих языков (в т. ч. через перевод Священного Писания).

В рамках конференции состоится круглый стол «Документация исчезающих языков» как способ фиксации уникального языкового наследия и разнообразия, а также как база для дальнейшего изучения языков.

К участию в Конференции приглашаются научные и педагогические работники высших учебных заведений и исследовательских институтов, преподаватели и студенты духовных семинарий и академий, аспиранты, магистранты и студенты, проводящие научные исследования по основным направлениям Конференции, филологи, лингвисты, переводчики, историки и специалисты в области теологии и библеистики.