Людоговский Ф. Б. Структура и поэтика церковнославянских акафистов. М.: Институт славяноведения РАН, 2015. – 352 с.

Статья посвящена малоизученному аспекту почитания преподобного Сергия Радонежского как поборника русского воинства. В ней впервые представлен презентативно-аналитический обзор литературных источников XV— начала XX вв., свидетельствующих о формировании особенного отношения к Святому со стороны правящей династии Рюриковичей и Романовых, и в народной среде, а также впервые рассматривается предание о его заступническом служении Отечеству.

Публикация представляет собой главу из книги Минеи: образец гимнографической литературы и средство формирования мировоззрения православных / Под редакцией Елены Потехиной и Александра Кравецкого. Olsztyn: Centrum Badań Europy Wschodniej. 2013. С. 15-90.

В третьей части из цикла статей, посвященных Феоктисту Студиту, рассматривается литературный метод работы византийского монаха как агиографа. В основе данного исследования — житие святителя Афанасия, составленное Феоктистом.

Вторая часть из цикла статей о Феоктисте Студите, выдающемся византийском агиографе и гимнографе XIV века, посвящена его произведениям. В публикации приводится наиболее полный их перечень с кратким описанием.

В Издательстве Московской Патриархии вышел в свет Православный церковный календарь с тропарями и кондаками на 2014 год.

К читателям обратился председатель редакционного совета «Журнала Московской Патриархии» митрополит Волоколамский Иларион: «Преосвященные архипастыри, дорогие отцы, братья и сестры! Два важных визита Святейшего Патриарха Кирилла состоялись в июне. Первый — в Грецию, а второй — в Эстонию. В Афинах, Салониках, Верии, в обителях Святой горы Афон Святейший Патриарх Кирилл совершал богослужения, молился, проповедовал, беседовал с монашествующими. Посещение Греции стало ярким свидетельством братских отношений Русской и Элладской Церквей, народов России и Греции. Визит Святейшего Патриарха в Эстонию также получил широкий церковный и общественный резонанс. Период нестроений закончился, и Эстонская Православная Церковь Московского Патриархата строит новые храмы, развивает социальное служение. Внимательное и благожелательное отношение к Православной Церкви со стороны эстонского общества в полной мере проявилось в дни визита Патриарха Кирилла. Многотысячные толпы людей встречали своего Патриарха в Таллине и Нарве. В конце июля в Москве, Киеве и Минске состоятся торжества, посвященные 1025-летию Крещения Руси, и о них мы подробно расскажем в следующем номере журнала. В преддверии праздника читайте уникальное интервью Валентина Фалина о том, как готовилось празднование 1000-летия Крещения Руси, и что в связи с этим писал наш журнал в далеком 1988 году.Важная проблема затронута в статье о роли папских легатов на Вселенских Соборах. Анализируя документы III и IV Вселенских Соборов, автор убедительно показывает, что, хотя на Востоке признавали высокий авторитет епископа Рима, коллегиальный авторитет Собора епископов был выше. В преддверии «Царских дней» журнал публикует обзор церковных изданий 1913 года, когда в России отмечалось 300-летие дома Романовых. И, наконец, в соответствии с решением Священного Синода в журнале опубликованы новые молитвы святым Петру и Февронии».

Центр по изучению церковнославянского языка ИРЯ РАН. IV конференция «Современная православная гимнография». Москва, 11–12 марта 2013 года

Служебная Минея - основополагающая гимнографическая книга изменяемых песнопений неподвижного годового круга Православной Церкви; содержит расположенные по месяцам последования на каждый день календарного года в честь святых, праздников, почитаемых икон и реликвий, исторических событий. Минея возникла в Константинополе в IX в. как плод совместных усилий палестинских и константинопольских гимнографов и результат соединения палестинских и константинопольских богослужебных традиций.

За свою более чем двенадцативековую историю книга претерпела существенные изменения в отношении структуры и состава. В монографии на основании гимнографических рукописей VIII-XII вв. из монастыря святой Екатерины на Синае предпринята попытка сделать первый шаг к исследованию происхождения греческой служебной Минеи и состава ее первоначальных редакций, понять закономерности развития книги в первые века ее существования. Купить книгу можно здесь.

10 ноября 2012 года вышел в свет полный текст перевода Божественной Литургии святителя Иоанна Златоуста на якутский язык. Издание осуществлено Якутской и Ленской епархией по благословению епископа Романа.

Настоящая публикация представляет собой материалы доклада автора на Третьей конференции по црековнославянской гимнографии, проходившей 13-14 декабря 2011 г. в Церковнославянском центре при Институте русского языка РАН им. В.В. Виноградова.

Архиепископ Ионафан (Елецких). К вопросу о переводе богослужебных песнопений. Православие в Украине. 03 сентября 2012. Более 200 лет в Русской Церкви продолжаются попытки, адекватно древнегреческому прототипу, осмыслить и переложить на живые языки (русский, украинский и др.) византийский гимн «Иже херувимы». Ещё в начале ХХ столетия Обер-прокурор Святейшего Синода Русской Церкви Константин Петрович Победоносцев, сам автор перевода Нового Завета на русский язык, был искренне уверен, что невозможно передать, по его выражению, «безобразной русской фразой» таинственный смысл и возвышенную красоту задостойника праздника Рождества Христова «Любити убо нам» и гимна «Иже херувимы», а, тем более, положить их переводы на ноты. «Сухой» академизм убьет живую церковную поэзию. Полный текст статьи.

В задачу представленной публикации входит разъяснение принципов редакционной правки традиционных православных молитвословий, вошедших в новый Молитвослов, который был издан Издательством Троице-Сергиевой Лавры в августе 2012 г. Автор статьи последовательно останавливается на наиболее ярких случаях исправления церковнославянской орфографии, представленных в упомянутом издании.

По благословению Блаженнейшего Владимира Митрополита Киевского и всея Украины вышла в свет книга преподавателя КДА прот. Олега Кожушного «Епископ Птолемаидский Синезий и его гимны».

Статья посвящена рассмотрению сути праздника Пасхи и его проекции в нашу повседневную жизнь.

В проповеди диакона Августина Соколовски в Великую Субботу центральное место отводится многостороннему рассмотрению реальности ада – того места, куда в этот день сошел Господь наш Иисус Христос.

Сретение Господне – один из самых понятных, но в то же самое время один из самых таинственных праздников церковного календаря. Вникнуть в смысл празднуемого события помогает иконография. Она делает празднуемое событие чрезвычайно гибким для богословской и символической рецепции, свидетельство чему – история образов, соединенных мышлением Церкви с событием принесения Богомладенца Иисуса в Храм. Именно к этим образам обращаются иеромонах Иосиф (Павлинчук) и диакон Августин Соколовски в публикуемом диалоге, уделяя особое внимание личности праведного Симеона Богоприимца.

Откликом на обсуждение на нашем портале проекта документа «Церковнославянский язык в жизни Русской Православной Церкви XXI века» является публикуемый доклад протоиерея Георгия Крылова, представленный на III конференции «Современная православная гимнография», состоявшейся 13-14 декабря 2011 года в Москве (ИРЯ РАН). Автор предлагает исторический обзор процесса редактирования богослужебных текстов на примере справы Чина Великой Агиасмы.

Статья доцента СПбГУ диакона Владимира Василика посвящена исследованию службы в честь грузинского святого - мученика Або Тбилисского, пострадавшего 6 (ст. ст.) января 786 г. в г. Тбилиси (Грузия). На примере приведенных гимнографических текстов автор пытается показать, что гимнографические тексты обладают самобытным богословием, в котором органично соединяются святоотеческое богословие, богословие Священного Писания, аскетическая мысль, агиология Церкви.

Вашему вниманию предлагаются 4 статьи: 1) Диакон Владмир Василик. Раннехристианские и византийские гимнографические памятники в историко-географическом измерении. Pravoslavie.RU 2) Луи Дюпре. Мистицизм. Religious-life.ru 3) В.В. Бычков. Теургическая эстетика Николая Бердяева. ИНТЕЛРОС 4) Ю.Б. Алешкова. Византийский эстетический онтологизм и пространственно-временная организация восточнохристианского литургического образа. ИНТЕЛРОС.

В день великого праздника Рождества Христова вниманию читателей портала предлагается статья священника Михаила Желтова, посвященная обзору византийских песнопений рождественского богослужения.

День Рождества Христова вдохновлял многих отцов Церкви на произнесение бездонных по глубине богословского содержания слов и проповедей. Попыткой вновь задуматься о догматическом содержании этого светлого праздника является настоящий диалог, предлагаемый вниманию читателей портала.

16 декабря 2011 года состоялось очередное заседание рабочей группы Издательского Совета Русской Православной Церкви по кодификации акафистов и выработке норм акафистного творчества.

Новый, 15-й номер «Трудов Киевской духовной академии» продолжил концепцию издания. Общий объем номера — 361 страница.

Научный центр по изучению церковнославянского языка в очередной раз собрал единомышленников-филологов для обсуждения животрепещущих проблем развития языка православного богослужения. 13-14 декабря в Институте русского языка им. В.В. Виноградова РАН (ИРЯ РАН) состоялась III научная конференция «Современная православная гимнография». С каждым годом круг участников форума – ученых и преподавателей из светских и церковных учебных и научных учреждений, представителей духовенства – становится шире: было заявлено 18 докладов, в которых представлены разные аспекты истории и современного состояния богослужебного языка.

Опыт решения проблем богослужебного языка в Православных Церквах славянских стран был обобщен и проанализирован преподавателем Свято-Филаретовского православно-христианского института Кириллом Мозговым. Выступая 14 декабря на III научной конференции «Современная православная гимнография», он представил доклад «Документ Межсоборного присутствия «Церковнославянский язык в жизни РПЦ XXI века» и опыт подобной дискуссии в других славянских Церквах».

Публикуемая статья начинает цикл публикаций о богослужебном Чине Великой Агиасмы. В данной статье протоиерей Георгий Крылов подробно исследует вопрос о появлении звучного и непривычного неологизма «скачущая» в Чине водоосвящения на праздник Богоявления.

В Улан-Удэнской епархии началась работа над переводом православного богослужения на современный бурятский литературный язык.

13-14 декабря 2011 года в Москве состоится III конференция «Современная православная гимнография», организованная Издательским Советом Русской Православной Церкви и Институтом русского языка им. В.В. Виноградова РАН.В рамках конференции предполагается обсуждение языка, поэтики и функционирования текстов, используемых в современной богослужебной практике.Оргкомитет конференции: А.Г. Кравецкий (ИРЯ РАН), священник Феодор Людоговский (ИСл РАН, Издательский Cовет Русской Православной Церкви), А.А. Плетнева (ИРЯ РАН).Контактный e-mail: csl_centr@mail.ru.