��������������������������-���������������������� �������������� ������������������