47

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова: перевод на русский язык с историко-филологическими и богословскими комментариями

Мещерская Елена Никитична, Сизиков Александр Владимирович, Вартанов Юрий Павлович

Издательство Санкт-Петербургского государственного университета, 2024

image
  • ВКонтакте

  • Telegram

  • Электронная почта

  • Скопировать ссылку

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова: перевод на русский язык с историко-филологическими и богословскими комментариями

Мещерская Елена Никитична, Сизиков Александр Владимирович, Вартанов Юрий Павлович

Издательство Санкт-Петербургского государственного университета, 2024

АННОТАЦИЯ. Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова является ярким образцом древнееврейской литературы эллинического периода. Долгое время это интереснейшее произведение было известно только в переводах. Первые фрагменты книги на языке оригинала были обнаружены в конце XIX в., а на сегодняшний день исследователям доступно две трети от всего объема текста. В настоящем издании мы предлагаем читателю перевод этого сочинения, выполненный с древнегреческого языка с использованием латинских и сирийских источников, и отдельный перевод по всем древнееврейским рукописям. Переводы сопровождены вступительным разделом, в котором поднимаются вопросы библейской текстологии, рассматриваются исторический контекст и литературные особенности книги, богословские взгляды автора. Текст перевода снабжен текстологическими, историко-филологическими и теологическими комментариями. Книга рекомендуется преподавателям и студентам гуманитарных специальностей, а также всем кто интересуется Библией.

Фрагмент из книги
Содержание

Авторы

image

Мещерская Елена Никитична

image

Сизиков Александр Владимирович

image

Вартанов Юрий Павлович

Цитирование

Выходные данные

Год издания

2024

Язык

Русский

Объем

330

Размер

300x210x24

Издательство

Издательство Санкт-Петербургского государственного университета

ISBN

978-5-288-06361-9

Город

Санкт-Петербург

  • ВКонтакте

  • Telegram

  • Электронная почта

  • Скопировать ссылку